1
00:00:04,261 --> 00:00:08,261
www.titlovi.com

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,108
ماذا حدث؟
- أعتقد أنها كانت قنبلة!

3
00:00:13,133 --> 00:00:15,561
أين؟
- في الطابق السفلي. هيا بسرعة!

4
00:00:20,963 --> 00:00:22,564
هل من أحد هنا؟

5
00:00:24,630 --> 00:00:26,077
هل من أحد هنا؟

6
00:00:26,330 --> 00:00:27,850
هل من أحد هنا؟

7
00:00:28,518 --> 00:00:29,931
هل من أحد هنا؟

8
00:00:31,057 --> 00:00:32,478
هل من أحد هنا؟

9
00:00:35,548 --> 00:00:37,095
استيقظ يا جوفنور!

10
00:00:37,142 --> 00:00:38,775
استيقظ، استيقظ، استيقظ!

11
00:00:38,800 --> 00:00:41,266
- من الحرائق أنت؟
- قنابل غير منفجرة!

12
00:00:41,291 --> 00:00:43,867
- أنا آمن.
- لا، ليس هناك، في الأسفل!

13
00:00:50,457 --> 00:00:52,650
حسنا، المفجر.

14
00:02:09,737 --> 00:02:12,523
مرتبك! متى أنت
الذهاب لتعلم طرق؟

15
00:02:12,548 --> 00:02:14,994
كيف يمكنني أن أطرق مع صينية
من الأشياء الإفطار في يدي؟

16
00:02:15,019 --> 00:02:16,641
ما رأيك أنا،
الأخطبوط التقليب؟

17
00:02:16,666 --> 00:02:18,474
يمكنك السعال أو شيء من هذا.

18
00:02:18,720 --> 00:02:20,827
- سعال.
- ليس الآن أيها الأحمق!

19
00:02:20,887 --> 00:02:25,200
لمدة عشر سنوات كنت تسير في
هنا مثل حارس غارة جوية مسطح القدمين.

20
00:02:25,275 --> 00:02:28,081
متى ستذهب
تعلمي أنك الآن ملكي..

21
00:02:28,106 --> 00:02:30,555
خادم بقبضة لحم الخنزير. أعرف، أعرف.

22
00:02:30,863 --> 00:02:34,530
- الآن هيا، أوبسي ديزي.
- لا، لا، لا تقلق، أستطيع النهوض.

23
00:02:34,555 --> 00:02:37,223
لم تتمكن من النهوض
يانصيب بدوني.

24
00:02:37,462 --> 00:02:39,602
أوه، لا أستطيع، هذا كل ما تعرفه.

25
00:02:39,822 --> 00:02:42,675
هيا، وهنا الإفطار الخاص بك.

26
00:02:42,700 --> 00:02:44,835
- ما هذا؟
- العصيدة والحليب الساخن.

27
00:02:44,860 --> 00:02:47,403
هذا كل ما ستحصل عليه حتى
تتوقف عن التجشؤ حول المكان.

28
00:02:47,428 --> 00:02:49,655
- إنتظر لحظة، توقف ماذا؟
- التجشؤ.

29
00:02:50,009 --> 00:02:52,569
- أنا لا تجشؤ.
- ليس كثيرًا، لا تفعل ذلك.

30
00:02:52,594 --> 00:02:54,823
لن يكون سيئا للغاية إذا قلت
"العفو" بين الحين والآخر.

31
00:02:54,848 --> 00:02:57,482
- أنت تعرف كم أنا حساس.
- أنت حساس.

32
00:02:57,968 --> 00:03:00,615
- الآن كن حذرا، أليس كذلك؟
- أوه، آسف، غوف.

33
00:03:00,640 --> 00:03:01,942
جاهز لرسائلك؟

34
00:03:01,967 --> 00:03:04,115
أي شيء لإبعاد ذهني عن هذه الأشياء.

35
00:03:05,229 --> 00:03:07,302
- أوه، إذا كنت لا تمانع.
- ايه؟

36
00:03:07,435 --> 00:03:08,675
أوه. آسف يا غوف.

37
00:03:09,135 --> 00:03:10,302
لا!

38
00:03:10,995 --> 00:03:12,722
أوه، هنا.

39
00:03:12,802 --> 00:03:14,529
هذا من مستأجر حظ المقامر.

40
00:03:14,575 --> 00:03:17,002
- ماذا؟
- مؤجر حظ المقامر.

41
00:03:17,027 --> 00:03:18,482
هذا ما أفعله.

42
00:03:18,520 --> 00:03:22,620
"عزيزي السيد هيلتون، أرفق المسودة الأولية
من الميزانية العمومية للعام الماضي."

43
00:03:23,127 --> 00:03:25,420
أتمنى أن يكون هذا التوازن أفضل
من حمامات كرة القدم الخاصة بي.

44
00:03:25,515 --> 00:03:29,135
حسنًا، لا يمكن للجمهور أن يتوقع الفوز في كل منها
الوقت، لن يكون أي متعة بالنسبة لهم.

45
00:03:29,160 --> 00:03:30,688
حسنًا، هذه ليست فكرتي عن المتعة.

46
00:03:30,980 --> 00:03:32,313
إنها كمان.

47
00:03:32,338 --> 00:03:33,667
- أعرف، كمان.
- جلالة.

48
00:03:33,974 --> 00:03:37,227
"كما سترون، لقد فعلنا ذلك
وحققت ربحا كبيرا إلى حد ما

49
00:03:37,252 --> 00:03:40,265
رغم ذلك، بطبيعة الحال، مع ما
الشرطة مع مجموعات المحفظة...

50
00:03:40,290 --> 00:03:42,372
...والدراجات النارية هذه الأيام،

51
00:03:42,435 --> 00:03:46,749
لا تحصل على فرصة كبيرة لتشغيل
لعبة الحظ لأنها مصادفة للغاية.

52
00:03:47,123 --> 00:03:49,810
مع خالص التقدير، جيمس جي فوسديك."

53
00:03:49,835 --> 00:03:52,417
نعم، سأتعامل مع ذلك
حزمة من الأكاذيب في وقت لاحق.

54
00:03:52,519 --> 00:03:55,379
هذا من الماعز في الجراميق.
السيد ميسون.

55
00:03:55,512 --> 00:03:58,892
"يسعدني أن أبلغكم أننا فعلنا ذلك
لقد قمت بعمل جيد لك...

56
00:03:58,917 --> 00:04:00,545
...في الماعز في الجراميق مؤخرًا."

57
00:04:00,570 --> 00:04:02,145
- هذا أفضل.
- نعم.

58
00:04:02,338 --> 00:04:06,284
"الشاي البارد في الويسكي هو بالتأكيد
أنفع من الماء في الجن."

59
00:04:06,978 --> 00:04:10,282
لا يمكنك إيقاف المسيرة
من العلم، هل تستطيع، إيه؟

60
00:04:10,375 --> 00:04:13,598
"السيدة ميسون تنضم إلي في الأمل
أنك بخير.

61
00:04:13,623 --> 00:04:16,063
مع خالص التقدير، سيريل ماسون."

62
00:04:16,088 --> 00:04:19,117
زميل جيد ميسون. موثوق.
من المؤسف أنه لا يوجد مثله أكثر.

63
00:04:19,142 --> 00:04:20,597
حسنًا، حسنًا.

64
00:04:21,450 --> 00:04:23,084
هذا من ألفي بيرس.

65
00:04:25,164 --> 00:04:26,424
"سيدي العزيز.

66
00:04:26,449 --> 00:04:29,198
مجرد خط لإعلامك
أن كل الكلاب بخير..

67
00:04:29,269 --> 00:04:33,769
...وقررت السماح لـ Windy Wendy
الفوز بالسباق الكبير في 19 أبريل.

68
00:04:34,423 --> 00:04:39,049
سأمنع بروتال بيرتي من طعامه
لجعله أكثر وحشية مثل.

69
00:04:39,498 --> 00:04:42,151
بمجرد أن ترتفع الفخاخ ،
تقومين بتحضير اللحم المفروم المفضل لديك،

70
00:04:42,176 --> 00:04:44,425
ترك Windy Wendie على التوالي
اهرب إلى المنزل."

71
00:04:45,283 --> 00:04:48,036
هنا. "أنا أقول لك هذا
في حال كنت تريد أن تفعل شيئا.

72
00:04:48,209 --> 00:04:52,003
نحن على حد سواء بشكل جيد باستثناء ذلك
أشعر بألم فظيع في أحشائي.

73
00:04:52,123 --> 00:04:54,829
على أمل أن يجدك هذا
كما يتركني في الوقت الحاضر،

74
00:04:54,854 --> 00:04:56,996
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، ألفي بيرس."

75
00:04:57,021 --> 00:04:59,914
- متى قال هذا السباق؟
- ليلة 19 إبريل .

76
00:05:01,600 --> 00:05:03,101
ما خطبك الآن؟

77
00:05:03,247 --> 00:05:05,020
- هذا هو عيد ميلادي.
- هل هو؟

78
00:05:05,045 --> 00:05:06,693
العديد من العودة السعيدة لهذا اليوم.

79
00:05:06,913 --> 00:05:09,093
هنا، وهذا سوف يستغرق تلك الابتسامة
قبالة وجهك.

80
00:05:09,118 --> 00:05:10,127
عائلة.

81
00:05:10,253 --> 00:05:11,847
- أحد أبناء الأخ.
- أيها؟

82
00:05:11,872 --> 00:05:14,098
- القديس .
- يا رب. حسنًا، استمر، استمر في الأمر.

83
00:05:14,498 --> 00:05:17,198
حسنا، لقد استشار كل
أبناء وبنات الأخ.

84
00:05:17,418 --> 00:05:21,045
يريدون أن يقيموا لك حفلة عيد ميلاد،
ولكن ينبغي أن يتم في شهر مايو.

85
00:05:21,111 --> 00:05:22,851
- لماذا مايو؟
- ايه؟

86
00:05:22,876 --> 00:05:24,923
حسنا، لأنهم يقولون
أبريل مثل هذا الشهر الصعب.

87
00:05:24,948 --> 00:05:26,443
أعرف لماذا شهر إبريل شهر صعب،

88
00:05:26,469 --> 00:05:28,091
لأنهم يريدون الرحيل
في عطلاتهم.

89
00:05:28,116 --> 00:05:30,540
لكني ولدت في أبريل.

90
00:05:30,565 --> 00:05:32,537
سأبلغ الثمانين في أبريل.

91
00:05:32,603 --> 00:05:37,057
ولن يخيفني أحد بـ
حفلة في مايو لأنها تناسبهم بشكل أفضل!

92
00:05:37,176 --> 00:05:38,749
أوه، أنت تستمر.

93
00:05:38,774 --> 00:05:41,023
ليس عليك أن تذهب
فقط لأنه كان لديك دعوة.

94
00:05:41,048 --> 00:05:43,488
وقاحة شنيعة!
سأخبرك بما سنفعله.

95
00:05:43,513 --> 00:05:45,333
سنقيم حفلة هنا

96
00:05:45,623 --> 00:05:47,210
هل ذهبت المفرقعات؟

97
00:05:47,323 --> 00:05:50,117
قلت هنا وأقصد هنا.

98
00:05:50,323 --> 00:05:53,857
سأخبرك بأمر يا هنري، سيكون لدينا واحدة
من هؤلاء الزملاء تقديم الطعام للحضور.

99
00:05:53,882 --> 00:05:56,103
لكن العائلة لا تستطيع القدوم في أبريل!

100
00:05:56,182 --> 00:05:59,002
أضعك من 7 إلى 4 سيحضرون جميعًا.

101
00:05:59,027 --> 00:06:02,222
يعتقدون أن هناك ما يحدث
ليكون اختيارات عندما ذهبت.

102
00:06:02,247 --> 00:06:05,660
لن أحتفل بعيد ميلادي الثمانين
دفعت حولها!

103
00:06:05,754 --> 00:06:08,747
يريدون حفلة،
يجب أن يكون لديهم حفلة!

104
00:06:08,820 --> 00:06:11,140
ولكن سيكون في أبريل وهنا!

105
00:06:11,165 --> 00:06:13,180
حسنًا، حسنًا، يا جوفنور، حسنًا!

106
00:06:14,273 --> 00:06:15,680
تسعة.

107
00:06:16,970 --> 00:06:18,370
عشرة.

108
00:06:19,083 --> 00:06:20,349
أحد عشر.

109
00:06:20,374 --> 00:06:22,367
- فقط استمع لهذا!
- الفطور جاهز؟

110
00:06:22,392 --> 00:06:23,894
إنها من العم سيمون

111
00:06:24,034 --> 00:06:26,693
"يطلب العم سيمون
متعة شركتك...

112
00:06:26,718 --> 00:06:29,427
...في غداء يوم الاثنين 19 أبريل،

113
00:06:29,474 --> 00:06:32,008
.. للاحتفال بهذه المناسبة
بعيد ميلاده الثمانين."

114
00:06:32,033 --> 00:06:33,695
- جميل جداً أيضاً.
- "ويدرك...

115
00:06:33,720 --> 00:06:35,793
لكان الأمر أكثر
مناسب لك...

116
00:06:35,818 --> 00:06:38,633
….وإذا كان قد تم تصوره بعد شهر،

117
00:06:38,842 --> 00:06:42,029
...ولكنه يرفض قبول أي شيء
المسؤولية عن هذا".

118
00:06:42,382 --> 00:06:45,655
التاسع عشر؟ ولكن هذا صحيح
في منتصف عطلتنا.

119
00:06:45,733 --> 00:06:47,746
حسنًا، إنه أمر متعمد بالطبع.

120
00:06:47,771 --> 00:06:49,706
وهذا نموذجي منه.

121
00:06:49,731 --> 00:06:53,431
إنه كبير في السن بحيث لا يمكنه الذهاب إلى أي مكان
نفسه ولا يريد أن يفعل ذلك أي شخص آخر.

122
00:06:53,456 --> 00:06:55,665
إنه حقد، هذا هو الأمر.

123
00:06:56,458 --> 00:06:58,331
وطبعا يجب على المرء أن يكون خيريا..

124
00:06:58,356 --> 00:07:01,638
.. والانغماس في الأهواء
من شخص قريب جدًا من نهايته المميتة.

125
00:07:02,328 --> 00:07:04,834
وبالطبع منذ ذلك الحين في الطبيعة
من الأشياء...

126
00:07:04,859 --> 00:07:08,161
نحن على يقين من أن نرث منزله
وأغلب أمواله

127
00:07:08,186 --> 00:07:10,420
إزعاج القادمة
من هاستينغز...

128
00:07:10,445 --> 00:07:13,873
...للاحتفال بما نشعر به جميعًا
يجب أن يكون عيد ميلاده الأخير،

129
00:07:14,029 --> 00:07:16,662
ينبغي أن يكون، إيه... جدير بالاهتمام.

130
00:07:16,942 --> 00:07:20,702
لكنك تعلم كم أحب باريس
في عيد الفصح!

131
00:07:20,895 --> 00:07:24,495
أوه، توقف عن الارتباط.
العمل هو العمل.

132
00:07:24,569 --> 00:07:28,002
ستظل باريس موجودة في العام المقبل.
لكن العم سيمون قد لا يفعل ذلك.

133
00:07:28,064 --> 00:07:29,718
إنه أمر شائن!

134
00:07:29,791 --> 00:07:33,197
لقد وضع الجميع الخطط
لعطلة عيد الفصح والآن.

135
00:07:33,458 --> 00:07:36,255
يخدم الوحش القديم بشكل صحيح
إذا لم يحضر أحد على الإطلاق.

136
00:07:36,280 --> 00:07:37,898
دعونا نأمل ألا يفعلوا ذلك، يا عزيزي.

137
00:07:38,796 --> 00:07:40,956
كل هذا بالنسبة لنا في النهاية.

138
00:07:41,523 --> 00:07:43,703
لم أفكر في ذلك قط.

139
00:07:44,694 --> 00:07:47,947
كما تعلمون، خلال حياته،
العم سيمون

140
00:07:48,047 --> 00:07:50,667
بفضل صناعته الخاصة و
المثابرة,

141
00:07:50,700 --> 00:07:54,873
وقد جمع لنفسه...
ثروة جيدة كبيرة.

142
00:07:54,944 --> 00:07:57,691
وأنا آمل أن يعيش
لسنوات عديدة وأخرى عديدة..

143
00:07:57,716 --> 00:07:59,331
...للتمتع بهذه الثروة.

144
00:08:01,790 --> 00:08:03,990
وأخيراً أيها الأحبة..

145
00:08:04,077 --> 00:08:06,470
- المفرقعات الخاصة بك، يا سيدي.
- أنت تحتفظ بآرائك لنفسك.

146
00:08:06,495 --> 00:08:08,583
- لا يا سيدي، المفرقعات الخاصة بك.
- أوه، شكرا لك.

147
00:08:09,082 --> 00:08:10,915
كما كنت أقول.

148
00:08:10,940 --> 00:08:13,008
استمر في الأمر يا رجل، استمر في الأمر.

149
00:08:16,750 --> 00:08:19,357
وأخيراً أحبائي..

150
00:08:21,197 --> 00:08:25,450
وأخيرا، يا أعزائي، سأفعل ذلك
أذكركم أننا مجتمعون هنا..

151
00:08:25,475 --> 00:08:27,643
...ليس فقط للاحتفال بمناسبة سعيدة،

152
00:08:27,668 --> 00:08:30,444
ولكن لتقديم الشكر
لحياة طويلة تنفق بشكل جيد.

153
00:08:30,623 --> 00:08:32,743
والآن أطلب منك أن تكون مستقيماً..

154
00:08:32,768 --> 00:08:37,549
...وشرب صحة عزيزنا،
عزيزي جدا، العم سيمون.

155
00:08:38,443 --> 00:08:40,529
العم سيمون .

156
00:08:43,517 --> 00:08:45,477
لقد فعلتها يا جوفنور، لقد فعلتها!

157
00:08:45,502 --> 00:08:46,917
سبعة إلى التقليب واحد!

158
00:08:49,815 --> 00:08:52,553
هذا هراء كبير من المرح!

159
00:08:53,737 --> 00:08:55,353
لا بد أن الرجل العجوز قد فاز بالعلبة.

160
00:08:55,378 --> 00:08:56,633
أراهن أنه تم إصلاحه.

161
00:08:56,658 --> 00:09:00,638
- خطاب، عزيزي العم سيمون، خطاب.
- تعال يا عم سيمون.

162
00:09:01,303 --> 00:09:05,930
الى كل من لديه شيء
من الأفضل أن تفعل بدلاً من أن تحتفل،

163
00:09:06,138 --> 00:09:10,818
لأن رجلا عجوزا قد عاش
منظر رتق طويل جدا ...

164
00:09:10,843 --> 00:09:12,685
...لرضا الجميع.

165
00:09:13,089 --> 00:09:14,949
اجلس يا جوفنور.

166
00:09:15,502 --> 00:09:17,695
عذرا، هل الجميع هنا، من فضلك؟

167
00:09:17,720 --> 00:09:18,975
الجميع.

168
00:09:19,000 --> 00:09:21,042
الجميع باستثناء الآنسة كلارا هيلتون.

169
00:09:21,075 --> 00:09:23,469
العمة كلارا، نعم، لم ألاحظ.

170
00:09:24,056 --> 00:09:25,336
أليس هذا مضحكا؟

171
00:09:25,383 --> 00:09:28,783
لا يلاحظ المرء أبدًا ما إذا كانت كلارا أم لا
في أي مكان أم لا.

172
00:09:30,969 --> 00:09:32,827
سيد هيلتون، هلا وقفت من فضلك؟

173
00:09:32,852 --> 00:09:35,390
نعم، نعم، أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر،
نعم انا بخير...

174
00:09:36,154 --> 00:09:38,401
والجميع يتحولون
ومواجهة الكاميرا.

175
00:09:38,813 --> 00:09:42,967
أوه، انتظر لحظة، أين تلك الفتاة الصغيرة
الذي استعبد لنا، هل الخدمة؟

176
00:09:43,101 --> 00:09:45,207
أوه، ها هي!
تعال هنا يا عزيزي.

177
00:09:45,232 --> 00:09:46,813
- من أنا؟
- لا، لا، لا، تعال معي.

178
00:09:46,838 --> 00:09:50,744
هيا، كل شيء على ما يرام، وآمن تماما.
تعال هنا.

179
00:09:52,012 --> 00:09:53,252
يمين.

180
00:09:54,082 --> 00:09:55,775
الآن، لا يزال، من فضلك.

181
00:09:56,155 --> 00:09:57,515
لا يزال تماما.

182
00:09:59,809 --> 00:10:01,515
رائعة.

183
00:10:03,440 --> 00:10:06,266
طوال حياتك كنت قد أفرطت في الانغماس.

184
00:10:06,291 --> 00:10:08,140
طوال حياتي، ما الذي تتحدث عنه؟

185
00:10:08,165 --> 00:10:09,560
لم أحصل على كل حياتي بعد.

186
00:10:09,585 --> 00:10:11,969
لقد أخبرتك مرارا وتكرارا
عدم تناول الكثير.

187
00:10:11,994 --> 00:10:15,775
اسمع أيها الدجال العجوز
لقد أرسلت لك هنا لتشهد إرادتي.

188
00:10:15,985 --> 00:10:20,112
عندما أريد خطبة، سأرسل في طلب
ذلك ابن أخي المتقدس.

189
00:10:20,838 --> 00:10:22,325
ماذا تريد؟

190
00:10:22,415 --> 00:10:24,162
من أنت أيها المشتعل؟

191
00:10:24,309 --> 00:10:25,775
هذا هو المحامي يا حاكم.

192
00:10:25,842 --> 00:10:27,695
- محامي؟
- نعم، لقد أرسلت في طلبه.

193
00:10:27,829 --> 00:10:30,409
لقد أرسلت في طلب السيد ويليس من ويليس آند ويليس.

194
00:10:30,433 --> 00:10:31,673
هذا هو ويليس.

195
00:10:31,698 --> 00:10:33,100
والدي في عطلة، يا سيدي.

196
00:10:33,125 --> 00:10:36,186
آه، ربما الأمر كذلك،
قد لا يوافق.

197
00:10:38,575 --> 00:10:40,217
ثابت، جوفنور، ثابت!

198
00:10:40,242 --> 00:10:42,489
أنا لا أريدك.
يمكنك القفز عليه.

199
00:10:42,782 --> 00:10:44,435
حسنًا، حسنًا.

200
00:10:45,187 --> 00:10:47,340
هل تعرف ما يكفي لوضع وصية؟

201
00:10:47,365 --> 00:10:48,567
نعم يا سيدي، بالطبع أفعل.

202
00:10:48,592 --> 00:10:51,677
وتذكر أنه لا يوجد شيء لتفعله
مع هذا الطبيب الزميل هنا.

203
00:10:51,745 --> 00:10:54,911
في أحد هذه الأيام ستذهب
أن تنغمس في نفسك قليلاً..

204
00:10:54,936 --> 00:10:56,272
...وهذه ستكون النهاية.

205
00:10:56,297 --> 00:10:59,518
إذا كنت تعتقد أنني سوف أقفز
فقط عندما تعتقد أنني يجب أن أقفز،

206
00:10:59,543 --> 00:11:01,290
أنت مخطئ جدًا.

207
00:11:01,315 --> 00:11:04,771
- سوف أقفز، سوف أقفز عندما...
- أنت تقلب بشكل جيد أشعر بذلك.

208
00:11:04,832 --> 00:11:07,145
بالضبط. وشكرا لكم
كثيرًا يا هنري.

209
00:11:14,514 --> 00:11:16,914
من كان يصدق؟
أراهن أنه عينك عن طريق الخطأ.

210
00:11:16,939 --> 00:11:18,820
آسف، لقد نفد الغاز.

211
00:11:18,845 --> 00:11:21,719
نعم، حسنًا، لن أبقى معهم
هناك. لم أسمع قط مثل هذا الضجيج المزدهر.

212
00:11:21,744 --> 00:11:24,625
وهو لا يزال دافئًا وكل شيء.
هل أعطيهم هذا قبله أم بعده؟

213
00:11:24,665 --> 00:11:26,239
- ما هذا؟
- ميناء، وكان طلبه الأخير.

214
00:11:26,264 --> 00:11:28,109
يقول: أعطهم كأسًا من الميناء.
حسنا، التقيت به.

215
00:11:28,134 --> 00:11:30,275
- جيد جدا.
- لكني لا أعرف كيف سيكون الأمر.

216
00:11:30,300 --> 00:11:32,950
لقد كان في القبو المتقلب لمدة
عشر سنوات على حد علمي.

217
00:11:32,975 --> 00:11:34,330
حسنا، استمر!

218
00:11:35,283 --> 00:11:37,557
أنا آسف جدا لاستمراري
لكم جميعا الانتظار.

219
00:11:41,270 --> 00:11:42,897
قم بتمرير هذه الصور، أليس كذلك؟

220
00:11:42,922 --> 00:11:44,490
أوه، جيد، إنها الحفلة!

221
00:11:44,515 --> 00:11:47,410
حسنًا، حسنًا، هناك واحدة
لكل واحد منكم.

222
00:11:48,088 --> 00:11:50,555
أوه، أنظر، هذا لطف منك يا آرثر.

223
00:11:50,890 --> 00:11:53,642
أوه، كم هو لطيف العم سيمون!

224
00:11:54,190 --> 00:11:56,687
حسنا، سيداتي وسادتي.

225
00:11:56,712 --> 00:11:59,900
لذا فإن الأرنب الصغير ممتلئ الجسم
ارتدى عباءته الأرجوانية..

226
00:11:59,925 --> 00:12:01,320
...وذهب إلى المرج،

227
00:12:01,560 --> 00:12:04,820
وانطلقوا للعثور على المكان
حيث عاش الإخوة الغرير.

228
00:12:05,483 --> 00:12:07,803
- ولم يذهب بعيداً..
- كلارا.

229
00:12:07,917 --> 00:12:10,823
...متى تعتقد أنه رأى
يحد في الخندق؟

230
00:12:10,848 --> 00:12:12,150
كلارا!

231
00:12:12,830 --> 00:12:16,385
أوه، أوه... أنا آسف جدا.
أنا أعتذر.

232
00:12:16,692 --> 00:12:19,405
ولكن كان كل شيء على ما يرام في النهاية.

233
00:12:19,430 --> 00:12:22,482
لأنني جعلتكم جميعاً تنتظرون حتماً،
سأستغني عن المقدمات...,

234
00:12:22,507 --> 00:12:24,089
...وفقط أقرأ لك الوصية نفسها.

235
00:12:25,837 --> 00:12:28,890
"إلى كل من حضر عيد ميلادي الثمانين،

236
00:12:29,803 --> 00:12:32,643
صورة محمولة للتذكير
لهم بتلك المناسبة."

237
00:12:32,670 --> 00:12:35,150
- أوه، هذا لطيف جدا.
- وهذا مدروس جدا.

238
00:12:35,175 --> 00:12:38,290
"كعربون امتنان
إلى ذلك القديم الفاشل،

239
00:12:38,462 --> 00:12:41,328
صديقي ورفيقتي،
هنري مارتن,

240
00:12:41,904 --> 00:12:46,270
مبلغ 100 جنيه استرليني، نظارات السباق الخاصة بي،

241
00:12:46,804 --> 00:12:48,538
وساعتي."

242
00:12:49,051 --> 00:12:51,971
أوه، سيد سيمون، سيدي، لا ينبغي لك ذلك
لفعلت ذلك.

243
00:12:52,191 --> 00:12:54,764
"إلى ابنتي الطبيعية،
المعروفة باسم جولي ماسون..."

244
00:12:54,789 --> 00:12:57,030
- طبيعي؟
- السماوات الطيبة.

245
00:12:57,178 --> 00:12:58,951
أنا آسف لأنه كان عليك سماع ذلك يا عزيزتي.

246
00:12:58,976 --> 00:13:01,460
"معاش سنوي قدره 240 جنيهًا إسترلينيًا ...

247
00:13:01,586 --> 00:13:05,066
... ليتم تحويلها في المدفوعات
20 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا مدى الحياة."

248
00:13:05,093 --> 00:13:06,140
هش!

249
00:13:06,213 --> 00:13:09,133
الكثير من أجل الموروثات،
الآن للعقار الفعلي.

250
00:13:09,346 --> 00:13:11,826
وعقار كبير جدًا أيضًا،
قد أقول.

251
00:13:12,586 --> 00:13:15,760
"أولاً. كلاب السباق السلوقية الستة الخاصة بي،

252
00:13:16,430 --> 00:13:19,890
أترك للشخص الوحيد الذي لن يفعل ذلك
سباق على ظهورهم..

253
00:13:19,915 --> 00:13:21,710
.. للحصول على بضعة جنيهات إضافية.

254
00:13:22,442 --> 00:13:24,441
ابنة أخي كلارا هيلتون."

255
00:13:24,466 --> 00:13:26,172
- كلارا؟
- أنا؟

256
00:13:26,430 --> 00:13:28,066
إنه أمر سخيف.

257
00:13:28,192 --> 00:13:32,166
"اهتمامي المسيطر باللعبة
من الصدفة المعروفة بحظ المقامر...

258
00:13:33,258 --> 00:13:34,991
سأترك وحدك..

259
00:13:35,016 --> 00:13:38,285
...الذي يمكنني التأكد من أنه لم يكن لديه
عينيه الجشعين عليها.

260
00:13:38,678 --> 00:13:40,478
ابنة أخي كلارا هيلتون."

261
00:13:42,185 --> 00:13:43,445
لكن لماذا أنا؟

262
00:13:43,471 --> 00:13:47,384
"المباني المرخصة للتملك الحر
المعروفة باسم الماعز في الجراميق،

263
00:13:47,871 --> 00:13:52,038
أترك للواحد الوحيد بينكم
الذي أعرفه لن يشرب كل الأرباح.

264
00:13:53,045 --> 00:13:54,711
ابنة أخي كلارا هيلتون.

265
00:13:55,062 --> 00:13:57,742
كل ما تبقى من ممتلكاتي،

266
00:13:57,767 --> 00:14:00,542
ممتلكاتي في رقم 1،
ليبتون جروف، بادينغتون،

267
00:14:00,567 --> 00:14:03,913
تحتلها السيدة غلاديس سميث
وبناتها الأربع..."

268
00:14:04,085 --> 00:14:05,379
من؟

269
00:14:06,040 --> 00:14:09,333
"...مع هذا المنزل أنتم جميعًا
فوضى في هذه اللحظة ،

270
00:14:09,700 --> 00:14:13,100
أترك للشخص الوحيد
من لا يتوقع الحصول عليه

271
00:14:13,427 --> 00:14:15,580
ابنة أخي كلارا هيلتون."

272
00:14:15,887 --> 00:14:17,407
لكن العم سيمون.

273
00:14:17,432 --> 00:14:19,187
إنه أمر غير معقول!
سأتنافس عليه.

274
00:14:19,212 --> 00:14:21,420
العم سيمون لا يمكن أن يكون كذلك
في عقله الصحيح.

275
00:14:21,445 --> 00:14:22,937
الطبيب الذي شهد الوصية...

276
00:14:22,963 --> 00:14:25,716
... ذكر أنه لم يعرف قط
السيد هيلتون ليكون أكثر عقلانية.

277
00:14:26,677 --> 00:14:29,203
ولكن هناك شروط.

278
00:14:30,297 --> 00:14:33,570
"سأترك كل هذا لابنة أخي كلارا...

279
00:14:33,863 --> 00:14:35,716
لأنها كانت الوحيدة..

280
00:14:35,741 --> 00:14:38,903
...الذي كان مشغولاً للغاية بالاعتناء به
أشخاص آخرين ليأتوا إلى حفلتي."

281
00:14:38,928 --> 00:14:40,557
لأن ماذا؟

282
00:14:40,807 --> 00:14:42,453
"لأنها كانت الوحيدة..

283
00:14:42,500 --> 00:14:45,667
...الذي كان مشغولاً للغاية بالاعتناء به
أشخاص آخرين ليأتوا إلى حفلتي."

284
00:14:46,303 --> 00:14:48,556
وأعلم أني أستطيع أن أثق بها..

285
00:14:48,581 --> 00:14:51,283
...للعناية بالرفاهية،
كما كنت سأفعل،

286
00:14:51,445 --> 00:14:55,431
من الكائنات الحية الوحيدة لمن
لدي أي عاطفة.

287
00:14:55,811 --> 00:14:57,918
وهي جولي ماسون،

288
00:14:58,718 --> 00:15:01,185
صديقتي العزيزة السيدة غلاديس سميث،

289
00:15:01,778 --> 00:15:03,711
كلابي السلوقية الستة,

290
00:15:03,984 --> 00:15:05,624
وهنري مارتن.

291
00:15:05,649 --> 00:15:07,050
ثابت، جوفنور!

292
00:15:07,295 --> 00:15:09,722
عمليا كل شيء يذهب إلى كلارا.

293
00:15:09,762 --> 00:15:12,402
بما في ذلك رأس ماله بعد السداد
من واجبات الوفاة.

294
00:15:12,495 --> 00:15:16,209
وبعد كل تلك الجميلة
التراتيل التي غنيناها له.

295
00:15:16,975 --> 00:15:19,436
الآن من يرغب بكأس جميل من البورت؟

296
00:15:23,402 --> 00:15:28,483
♫ جلب النوم والظلام بأمان ♫

297
00:15:28,722 --> 00:15:35,229
♫ تمت إعادته إلى السلطة ♫
♫ والحياة والفكر ♫

298
00:15:36,658 --> 00:15:38,491
عزيزي العم سيمون،

299
00:15:39,064 --> 00:15:40,998
سأبذل قصارى جهدي...

300
00:15:42,844 --> 00:15:44,198
أوه، هنري!

301
00:15:44,304 --> 00:15:46,498
لم أكن أعلم أنك كذلك
الذهاب في عطلة.

302
00:15:47,663 --> 00:15:49,823
أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا.

303
00:15:51,263 --> 00:15:53,337
إلى متى ستغيب؟

304
00:15:53,463 --> 00:15:54,943
مدى الحياة يا آنسة.

305
00:15:55,451 --> 00:15:56,998
ولن تكون عطلة.

306
00:15:57,644 --> 00:15:59,751
هل تقصد أنك لن تعود؟

307
00:15:59,877 --> 00:16:01,218
لا يا آنسة، أبداً.

308
00:16:01,362 --> 00:16:04,802
ولكن يجب عليك، هنري.
هذا هو منزلك وكذلك منزلي!

309
00:16:04,827 --> 00:16:06,400
- عم سيمون...
- أنظري يا آنسة

310
00:16:06,425 --> 00:16:07,954
أنا لا تناسب هنا بعد الآن.

311
00:16:07,979 --> 00:16:09,678
أنا رجل، كما ترى، وأنت امرأة.

312
00:16:09,703 --> 00:16:10,952
أعني سيدة.

313
00:16:11,012 --> 00:16:14,852
انظر، ما تحتاجه هو سيدة لطيفة
رفيقك الذي يفكر مثلك،

314
00:16:15,070 --> 00:16:16,683
ليس أمثالي.

315
00:16:20,850 --> 00:16:23,177
لكن ألا تحب العمل هنا؟

316
00:16:23,537 --> 00:16:25,930
حسنًا، لقد فعلت ذلك يا آنسة، نعم، ولكن...

317
00:16:25,955 --> 00:16:29,910
أوه، حسنا، ثم سوف تجعلني
سعيد جدًا إذا كنت ستبقى من فضلك.

318
00:16:30,088 --> 00:16:32,522
...واستمر تماما كما كان من قبل.

319
00:16:33,082 --> 00:16:35,482
- بالضبط يا آنسة؟
- بالضبط.

320
00:16:35,662 --> 00:16:37,969
لكنني اعتدت أن أضع السيد سايمون في السرير.

321
00:16:38,000 --> 00:16:39,393
حسنا...

322
00:16:39,460 --> 00:16:42,573
حسنًا، بالطبع في حالتي،
لن يكون ذلك ضروريًا حقًا.

323
00:16:42,598 --> 00:16:43,973
لا يا آنسة.

324
00:16:47,122 --> 00:16:48,289
انظري يا آنسة.

325
00:16:48,512 --> 00:16:49,885
لن ينجح الأمر.

326
00:16:50,113 --> 00:16:51,400
ولم لا؟

327
00:16:51,620 --> 00:16:53,240
أوه، لأنك عانس.

328
00:16:53,808 --> 00:16:55,102
نفس مثلي.

329
00:16:55,935 --> 00:16:57,802
وقد يبدأ الجيران بالحديث.

330
00:16:58,443 --> 00:16:59,770
عن ما؟

331
00:16:59,823 --> 00:17:02,063
حسنًا ... عنك وعني.

332
00:17:03,077 --> 00:17:06,157
حسنًا، كم هو جميل منهم.

333
00:17:08,010 --> 00:17:09,443
ماذا سيقولون؟

334
00:17:09,683 --> 00:17:12,157
أنا رجل يا آنسة. أنا معتاد
للعيش بين الرجال

335
00:17:12,182 --> 00:17:15,816
لا أعرف شيئاً عن النساء..
أعني السيدات. على الأقل السيدات مثلك.

336
00:17:16,250 --> 00:17:19,623
- وسأكون مصدر إزعاج.
- لكن هنري، أنت لست مصدر إزعاج.

337
00:17:19,830 --> 00:17:21,577
وأنا بحاجة إليك.

338
00:17:22,237 --> 00:17:23,977
أنت...تفعل؟

339
00:17:26,743 --> 00:17:28,677
هل تصلي أبداً يا (هنري)؟

340
00:17:28,823 --> 00:17:30,423
أوه، ليس عاديا، يا آنسة.

341
00:17:30,617 --> 00:17:32,443
في بعض الأحيان قبل سباق كبير.

342
00:17:33,013 --> 00:17:36,253
لقد كنت أصلي بشدة من أجل الإجابة.

343
00:17:36,278 --> 00:17:37,920
الجواب على ماذا يا آنسة؟

344
00:17:38,502 --> 00:17:43,749
لماذا ترك لي العم سيمون الأشياء
مثل الكلاب السلوقية ومنزل عام.

345
00:17:44,042 --> 00:17:47,129
لقد كان دائما واحدا
من أجل الضحك يا آنسة.

346
00:17:47,233 --> 00:17:49,446
أوه لا، هنري، كان الأمر أكثر من ذلك.

347
00:17:49,600 --> 00:17:52,339
- جاء لي في صلاتي.
- هيا.

348
00:17:52,364 --> 00:17:53,790
كان يريد شخصاً مثلي

349
00:17:53,815 --> 00:17:57,824
شخص ليس له علاقات ولا أطفال،
لا مخاوف منزلية ،

350
00:17:57,947 --> 00:18:01,793
التي يمكن أن تكرس نفسها للبحث
بعد المقربين منه والعزيزين عليه.

351
00:18:01,818 --> 00:18:03,780
أستطيع أن أراه هناك الآن.

352
00:18:03,916 --> 00:18:05,683
يقول "كلارا"

353
00:18:05,816 --> 00:18:11,115
"كلارا، أنا أثق في أنك سترين
أنهم يتم الاعتناء بهم جيدًا ويتم الاعتناء بهم حقًا."

354
00:18:12,242 --> 00:18:14,382
إنها ثقة مقدسة يا (هنري).

355
00:18:15,280 --> 00:18:19,626
أوه، ولكن كيف يمكنني التعامل
مع الكلاب السلوقية ومنزل عام؟

356
00:18:20,211 --> 00:18:23,025
أنا أعرف القليل عن هذا النوع من الحياة.

357
00:18:23,878 --> 00:18:25,764
غلاديس سميث، بطبيعة الحال، مختلفة.

358
00:18:25,798 --> 00:18:27,405
نعم، يجب أن أقول أنها كذلك.

359
00:18:27,430 --> 00:18:30,705
الناس الذين أستطيع أن أفهم،
لكن الشرب والسباق.

360
00:18:30,822 --> 00:18:32,682
حسنًا، لا يمكننا الحصول عليك
حانات الصالونات المؤرقة ...

361
00:18:32,709 --> 00:18:35,122
... والذهاب إلى الكلاب
كل ذلك بمفردك، هل يمكننا يا آنسة؟

362
00:18:35,147 --> 00:18:37,835
أوه، هنري، هذا هو العم سيمون يتحدث.

363
00:18:38,040 --> 00:18:41,473
إنه يقول، "هنري، ساعدها بكل ما تستطيع،

364
00:18:41,900 --> 00:18:44,500
أنت ثقتي المقدسة أيضًا."

365
00:18:44,749 --> 00:18:47,909
- نعم.
- هنري، أنت روح عزيزة.

366
00:18:48,162 --> 00:18:49,515
نعم؟

367
00:18:50,168 --> 00:18:52,215
حسنًا، من الأفضل أن أفرغ حقيبتي،
ألم أفعل؟

368
00:18:52,240 --> 00:18:54,168
جيد، هنري، جيد!

369
00:18:54,268 --> 00:18:58,190
وسنبدأ غدًا، أليس كذلك؟
مع قيادة جميلة إلى البلاد.

370
00:18:58,297 --> 00:19:01,217
سنذهب ونزورهم
في الماعز في الجراميق.

371
00:19:02,123 --> 00:19:03,710
حسنا يا آنسة.

372
00:19:04,750 --> 00:19:06,557
سأذهب وأبلغ الماسونيين.

373
00:19:06,582 --> 00:19:08,144
شكرا لك هنري.

374
00:19:08,169 --> 00:19:10,338
أوه، كنت أعرف أنك ستقف بجانبي!

375
00:19:12,260 --> 00:19:19,066
♫ الجولة التافهة، المهمة المشتركة ♫
♫ سوف نقدم كل ما نحتاجه... ♫

376
00:19:19,147 --> 00:19:20,907
حسنًا، هذا ليس خطأي يا سيريل!

377
00:19:20,932 --> 00:19:23,340
أنا ما تسميه الثقة المقدسة!

378
00:19:23,365 --> 00:19:25,758
- الثقة المقدسة، ما هذا؟
- حسنا لا تسألني.

379
00:19:25,833 --> 00:19:29,313
اعتقدت أن الثقة المقدسة هي ما أ
ارتدى الأسقف للحفاظ على بطنه في.

380
00:19:29,340 --> 00:19:30,660
ولكن غدا من كل الأيام.

381
00:19:30,685 --> 00:19:32,760
لدينا أربعة الانفجارات المتحطمة
حجزت بالفعل.

382
00:19:32,785 --> 00:19:34,069
أوه، لقد تم ذلك!

383
00:19:34,115 --> 00:19:36,749
إذا الحصول على تلك الكمية مخلل
والتوقف عن القيام بهذه الانفجارات،

384
00:19:36,794 --> 00:19:39,647
ستبيع مكان التقليب
قبل أن تتمكن من إلقاء التحية على والدك.

385
00:19:39,672 --> 00:19:41,020
هناك أمل واحد فقط إذن.

386
00:19:41,045 --> 00:19:43,058
سيكون عليك إدخالها
ونخرج من هنا قبل أن نفتح،

387
00:19:43,083 --> 00:19:44,552
قبل وصول الانفجارات المتحطمة.

388
00:19:44,577 --> 00:19:45,990
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

389
00:19:46,090 --> 00:19:48,363
مهلا، لا تقل أنني لم أحذرك.

390
00:19:48,883 --> 00:19:50,803
حسنًا، ليلة سعيدة يا كوب.

391
00:19:52,497 --> 00:19:56,010
- لديه موقف لطيف.
- كنت أعلم أن الأمور ستعود إلى المنزل.

392
00:19:56,130 --> 00:19:58,283
كيف عرفت أنها
هل ستختار غدا؟

393
00:19:58,363 --> 00:20:00,317
انها ليست يحطم
الذي أنا قلق بشأنه.

394
00:20:00,443 --> 00:20:01,683
إنها جولي.

395
00:20:01,802 --> 00:20:04,922
لو كان لديك الحشمة للمغادرة
الفتاة وحدها بدلا من أخذ الحريات،

396
00:20:04,949 --> 00:20:06,135
كانت لا تزال هنا.

397
00:20:06,160 --> 00:20:08,667
حسنًا، من الجيد أنها ليست هنا
إذا سألتني.

398
00:20:08,692 --> 00:20:10,967
لقد تركت الأمور تخرج لو كانت كذلك.

399
00:20:11,327 --> 00:20:13,280
فكيف بالنسبة لمخصصاتها مثلا؟

400
00:20:13,507 --> 00:20:16,274
وماذا لو كانت الآنسة هيلتون
يريد أن يعرف أين جولي؟

401
00:20:17,160 --> 00:20:18,760
أوه، لا تقلق، الحب.

402
00:20:19,328 --> 00:20:20,795
اترك الأمر لسيريل.

403
00:20:26,339 --> 00:20:27,666
هنا، هودكين.

404
00:20:27,691 --> 00:20:29,553
يا له من يوم مجيد.

405
00:20:30,066 --> 00:20:33,813
لا بد أن العم سيمون كان يعلم
كم كنت أشتاق للهواء النقي.

406
00:20:34,312 --> 00:20:36,146
قبرة الطيور.

407
00:20:36,245 --> 00:20:40,772
- هذا الشحرور ينفجر نفسه للتو.
- إنه ليس الوحيد!

408
00:20:40,797 --> 00:20:44,104
من أجل حب مايك، أسرع يا جيم، أو
لن نصل إلى هناك أبدًا قبل وقت الافتتاح.

409
00:20:44,129 --> 00:20:45,583
أنا أبذل قصارى جهدي، أليس كذلك؟

410
00:20:45,643 --> 00:20:47,763
تعال هناك، ارفع!

411
00:20:48,297 --> 00:20:49,703
هل يمكنني المساعدة يا هنري؟

412
00:20:50,097 --> 00:20:53,483
لن تصدق أبدا ما فعلته
إلى مكبر الصوت في البعثة.

413
00:20:54,137 --> 00:20:56,543
أستطيع ذلك يا آنسة كلارا، في الواقع أستطيع ذلك.

414
00:20:56,698 --> 00:21:01,324
أوه، أحسنت.
لا أستطيع الانتظار للوصول إلى الماعز في الجراميق.

415
00:21:01,349 --> 00:21:04,144
لا، ولا أستطيع.
هنا، نحن على وشك تحقيق ذلك.

416
00:21:04,169 --> 00:21:06,202
- طيب خذلها؟
- تمام.

417
00:21:12,215 --> 00:21:14,882
هناك. لقد ذهبنا مع الريح.

418
00:21:15,048 --> 00:21:17,348
لقد قلتها يا آنسة كلارا، لقد قلتها.

419
00:21:29,830 --> 00:21:32,470
يا له من نزل صغير ساحر.

420
00:21:32,757 --> 00:21:34,890
وانظر يا هنري، أيها الشاربانكس.

421
00:21:39,768 --> 00:21:41,975
- إنها هنا.
- كن معك في لحظة.

422
00:21:42,000 --> 00:21:43,993
ابقها خارج الحانة
مهما حدث.

423
00:21:45,620 --> 00:21:47,380
ها أنت هنا يا آنسة كلارا.

424
00:21:47,834 --> 00:21:49,354
شكرا لك هنري.

425
00:21:49,570 --> 00:21:52,483
مرحباً سيدة هيلتون،
سعيد بلقائك!

426
00:21:52,508 --> 00:21:55,750
شكراً جزيلاً.
يا له من منزل جميل لديك هنا.

427
00:21:55,871 --> 00:21:58,484
بالفعل لقد صنعت المكان
ساحر للغاية.

428
00:22:00,280 --> 00:22:02,134
أوه، ما يبدو من البهجة.

429
00:22:02,200 --> 00:22:05,394
أوه، هذا. هذا هو صراخ فتيان الكشافة،
أليس كذلك يا سيدة مايسون؟

430
00:22:05,419 --> 00:22:06,867
- هذا صحيح.
- أوه حقًا؟

431
00:22:06,892 --> 00:22:08,520
ثم يجب أن أدخل وأراهم.

432
00:22:08,545 --> 00:22:11,109
لقد حصلت على فنجان قهوة لطيف
كل شيء جاهز لك في الصالة.

433
00:22:11,134 --> 00:22:15,005
كم هو لطيف منك، ولكن ينبغي لي
أحب أن أرى فتيان الكشافة الخاص بك أولا.

434
00:22:15,030 --> 00:22:16,657
انظري الآن يا آنسة كلارا، ليس هناك عجلة من أمرك.

435
00:22:16,682 --> 00:22:18,690
أنت لا تريد القهوة
للحصول على البرد، والآن أليس كذلك؟

436
00:22:18,715 --> 00:22:20,730
لقد صنعت بعض ملفات تعريف الارتباط الخاصة لك أيضًا.

437
00:22:20,755 --> 00:22:23,360
أوه، في هذه الحالة سوف نذهب بهذه الطريقة.

438
00:22:25,732 --> 00:22:27,885
- آه، آنسة هيلتون!
- كيف حالك؟

439
00:22:27,910 --> 00:22:30,405
كنا سعداء للغاية عندما هنري
أخبرنا أنك قادم.

440
00:22:30,430 --> 00:22:32,273
- لم نكن نحن، ماجي؟
- مسرور.

441
00:22:32,298 --> 00:22:34,873
- كم أنت لطيف.
- من هنا يا آنسة هيلتون.

442
00:22:38,413 --> 00:22:40,913
يبدو أن الكشافة
يستمتعون بأنفسهم.

443
00:22:40,938 --> 00:22:42,040
ماذا؟

444
00:22:42,065 --> 00:22:44,800
نعم، كنت أخبر الآنسة هيلتون، الصبي
الكشافة دائمًا ما يكون لديهم مسيراتهم هنا.

445
00:22:44,825 --> 00:22:46,225
هكذا كنت يا هنري.

446
00:22:47,240 --> 00:22:50,427
حسنًا، يجب أن أحضر فتياتي المرشدات
أسفل من المهمة.

447
00:22:51,880 --> 00:22:53,487
هنا، آنسة هيلتون.

448
00:22:53,778 --> 00:22:56,331
وأتساءل عما إذا كان قد يسمح لي
لغسل يدي.

449
00:22:56,356 --> 00:22:58,877
- بالأحرى محرك مترب.
- ولكن بالطبع!

450
00:22:58,958 --> 00:23:02,577
بهذه الطريقة، يا آنسة هيلتون، عند الزاوية،
الأول على اليسار.

451
00:23:03,851 --> 00:23:05,198
شكرًا لك.

452
00:23:07,985 --> 00:23:09,711
ماجي! سيريل! سريع!

453
00:23:11,199 --> 00:23:13,736
مهلا، سيريل، سوف تفعل
أخرجهم من هنا!

454
00:23:13,761 --> 00:23:15,289
لو نزلت
عندما قلت أنك قادم.

455
00:23:15,314 --> 00:23:16,893
لا يهمك ذلك،
عليك أن تخرجهم.

456
00:23:16,918 --> 00:23:17,951
لكن انظر إلى العمل الذي نقوم به.

457
00:23:17,976 --> 00:23:20,245
إذا وضعت قدمًا واحدة في تلك الحانة،
لن يكون لديك أي عمل.

458
00:23:20,270 --> 00:23:23,076
سيتم بيعك، واتضح من قبل
يمكنك أن تقول، "الوقت، أيها السادة، من فضلكم".

459
00:23:23,101 --> 00:23:24,590
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

460
00:23:27,115 --> 00:23:32,089
حسنًا، أيتها السيدة العزيزة، أعتقد أننا سنكون كذلك
هناك في حوالي ثلاثة أرباع الساعة.

461
00:23:32,114 --> 00:23:34,026
انظر، عليك أن تحصل عليه
حزبكم من هنا.

462
00:23:34,051 --> 00:23:36,880
لقد وصلت للتو إلى هنا. أنا لست جيدة
يكفيك أم ماذا؟

463
00:23:36,905 --> 00:23:39,873
لا، ليس الأمر كذلك،
فقط لدي أسبابي.

464
00:23:39,898 --> 00:23:42,218
إذا كان هناك شيء واحد أحترمه،
إنها أسباب رجل واحد.

465
00:23:42,257 --> 00:23:45,732
حسنًا، أيها السيدات والسادة،
سنغادر خلال دقيقتين تقريبًا.

466
00:23:45,757 --> 00:23:47,731
- لقد وصلنا للتو إلى هنا.
- استعد للمغادرة.

467
00:23:53,266 --> 00:23:55,320
مرحبا حبي. هل تستمتع بنفسك؟

468
00:23:55,345 --> 00:23:57,526
أنا أقضي وقتًا رائعًا بكل بساطة.

469
00:24:21,683 --> 00:24:24,090
- عفواً يا أمي.
- أوه، أنا آسف جدا.

470
00:24:24,115 --> 00:24:26,392
- بعدك.
- شكراً جزيلاً.

471
00:24:33,470 --> 00:24:35,276
انتبهي لعينيك يا أمي.

472
00:24:35,301 --> 00:24:38,196
أوه، نعم، بالطبع.
هل يمكنني المشاهدة؟

473
00:24:38,221 --> 00:24:39,280
بالتأكيد يا أمي.

474
00:24:39,305 --> 00:24:42,521
لقد رحلت منذ وقت طويل، أليس كذلك؟
هل تعتقد أنها بخير؟

475
00:24:42,546 --> 00:24:44,496
لم تتحقق من الرسم
غرفة أو أي شيء، أليس كذلك؟

476
00:24:44,523 --> 00:24:45,723
آمل أن لا.

477
00:24:45,748 --> 00:24:48,438
أوه، اسمحوا لي أن أرى. لن تمانع
مرير، هل تفعل ذلك، لوف؟

478
00:24:48,463 --> 00:24:51,249
- اه لا...
- الآن، الآن، بالطبع لا، ابتلاع!

479
00:24:51,333 --> 00:24:52,733
ابتلاع؟

480
00:24:52,758 --> 00:24:54,293
ها هي السيجارة التي طلبتها.

481
00:24:54,725 --> 00:24:57,804
إنه ذلك القفل. أراهن أنه مقفل
شخص ما مرة أخرى.

482
00:24:57,938 --> 00:25:00,518
لقد كنت على سيريل لأسابيع
لإصلاحه بشكل صحيح.

483
00:25:00,578 --> 00:25:02,558
- أنت لا تقصد أن تقول أنها محبوسة.
- يجب أن تكون كذلك.

484
00:25:02,583 --> 00:25:04,638
من الأفضل أن أذهب لأرى إن كانت تغني موسيقى الراب
الباب.

485
00:25:17,326 --> 00:25:18,707
لماذا، أنا...

486
00:25:19,067 --> 00:25:20,513
حسنا!

487
00:25:23,493 --> 00:25:26,113
لن تضحك على ماذا
لقد مررت!

488
00:25:26,138 --> 00:25:28,439
أعترفي بذلك يا سيدة جرينجل.

489
00:25:28,464 --> 00:25:30,866
يبدو أنك تعرف كل شيء
عن الأطفال يا عزيزي.

490
00:25:30,910 --> 00:25:33,358
هل لديك أي شيء خاص بك؟
- اه يا عزيزتي لا.

491
00:25:33,383 --> 00:25:34,746
سيكون ذلك أسهل بكثير.

492
00:25:34,913 --> 00:25:37,746
عليه أن يعتني بالآخرين
الناس وهذا محير جدا.

493
00:25:37,856 --> 00:25:40,330
عليك أن تعرف ذلك
لماذا يفعلون الأشياء.

494
00:25:40,456 --> 00:25:42,239
ومن ثم منعهم من القيام بذلك.

495
00:25:48,277 --> 00:25:50,630
حسنا، من المثير للاهتمام التحدث.

496
00:25:50,786 --> 00:25:54,572
لا أجد الوقت الكافي للحديث..
اجتماعيا أعني.

497
00:25:54,597 --> 00:25:56,640
هذا هو الغرض من الحانات يا عزيزي.

498
00:25:57,805 --> 00:25:59,205
أعتقد ذلك.

499
00:25:59,465 --> 00:26:01,251
كما تعلمون، لم أفكر في ذلك أبدا.

500
00:26:01,276 --> 00:26:03,031
نعم، لكن الحانات ليست مخصصة لـ(بيتس) و(تومز).

501
00:26:03,056 --> 00:26:05,698
هيا يا فتيات هيا
الآن اخرج.

502
00:26:05,723 --> 00:26:08,809
من فضلك، أنا آسف على عجل لك،
ولكن يجب أن أرى أنك في طريقك.

503
00:26:09,264 --> 00:26:11,357
- أقول لك أنها ليست هناك!
- لا تعتقد...

504
00:26:11,382 --> 00:26:12,864
- ماذا؟
- لقد دخلت إلى الحانة؟

505
00:26:12,889 --> 00:26:14,422
الحانة؟ هذا صحيح!

506
00:26:17,623 --> 00:26:18,976
إنها ليست هنا.

507
00:26:19,140 --> 00:26:21,499
أنا أعرف. أراهن أنها تتجول
في مطبخي.

508
00:26:21,524 --> 00:26:22,559
جيد. يا له من عصب.

509
00:26:22,584 --> 00:26:24,167
هنا، ماذا عن واحدة سريعة
بينما حصلنا على فرصة؟

510
00:26:24,192 --> 00:26:25,257
يمين.

511
00:26:25,457 --> 00:26:27,971
وداعا، وداعا، أتمنى لك وقتا طيبا.

512
00:26:27,996 --> 00:26:30,511
وداعا، السيدة ماثيوز.
بارك الله فيكم جميعا.

513
00:26:30,536 --> 00:26:32,758
وداعا، بارك الله فيكم جميعا.

514
00:26:32,783 --> 00:26:34,593
وداعا، وداعا!

515
00:26:35,833 --> 00:26:38,367
هيا، اسرع
أو أنها سوف تعود من المطبخ!

516
00:26:38,392 --> 00:26:40,147
حسنًا، حسنًا، أنا أقوم بعملي...

517
00:26:40,172 --> 00:26:42,060
ما الأمر معك الآن،
ضرب غبي؟

518
00:26:42,085 --> 00:26:44,589
الجميع يعتقد أنك رأيت
أرض الفراشات.

519
00:26:47,091 --> 00:26:48,345
هنري!

520
00:26:49,978 --> 00:26:51,918
أوه، يرجى الحصول على هذا.

521
00:26:52,231 --> 00:26:53,904
أنت تبدو مترددا.

522
00:26:53,929 --> 00:26:55,345
أوه، شكرا لك، سيدة كلارا.

523
00:26:58,140 --> 00:26:59,180
أوه...

524
00:26:59,273 --> 00:27:01,593
هذه فرقة ساحرة.

525
00:27:03,240 --> 00:27:05,360
حسنًا، سيد ميسون، تعال معنا.

526
00:27:05,460 --> 00:27:08,393
لا يجب أن نبقي زوجتك العزيزة تنتظر

527
00:27:12,650 --> 00:27:15,436
أوه! لذيذ جدا.

528
00:27:16,583 --> 00:27:19,103
كما تعلمون، أعتقد أنني يجب أن
لقد كنت عطشانًا أيضًا.

529
00:27:19,595 --> 00:27:23,702
ها هي يا آنسة هيلتون.
أبقيها دائما بالقرب مني.

530
00:27:23,727 --> 00:27:26,407
اه، هذه جولي.

531
00:27:26,432 --> 00:27:29,314
نعم، هذا البائس الصغير.
بعد كل ما فعلته لها أيضا.

532
00:27:29,685 --> 00:27:31,025
غريب.

533
00:27:31,198 --> 00:27:34,545
كم هو غريب جدا. هي لا تبدو
مثل هذا النوع من الأشخاص على الإطلاق.

534
00:27:34,685 --> 00:27:38,445
- أوه، ولا حتى بقدر الشكر.
- حزمت أغراضها للتو واختارت.

535
00:27:39,245 --> 00:27:42,551
- دون ترك عنوان؟
- مجرد رسالة على المرآة.

536
00:27:42,638 --> 00:27:44,138
مكتوب في أحمر الشفاه، والعقل.

537
00:27:44,258 --> 00:27:46,698
"لا تحاول أن تجدني، سأكون في الخارج."

538
00:27:46,802 --> 00:27:49,115
وانت تعالجها
كما لو كانت واحدة منكم.

539
00:27:49,235 --> 00:27:50,649
متى كان هذا؟

540
00:27:50,674 --> 00:27:54,167
- منذ حوالي ثلاثة أشهر فقط.
- بعد عيد ميلادها الحادي والعشرين.

541
00:27:54,192 --> 00:27:56,540
ثلاثة أشهر؟
ألم تخبر السيد سايمون أبداً؟

542
00:27:56,940 --> 00:27:58,247
هنري.

543
00:27:58,460 --> 00:28:02,079
كان السيد سيمون هيلتون جيدًا معنا.
لقد وثق بنا.

544
00:28:02,240 --> 00:28:04,486
لقد كان صديقنا وفاعلنا.

545
00:28:04,817 --> 00:28:07,771
وكان رجلاً مريضاً وشيخاً.

546
00:28:08,044 --> 00:28:09,631
هل كنت ستخبره؟

547
00:28:09,656 --> 00:28:11,024
لا، كان من الأفضل ألا تفعل ذلك.

548
00:28:11,148 --> 00:28:13,921
يبدو لي أنه يجب عليك ذلك
عليها ثلاث دفعات...

549
00:28:13,946 --> 00:28:15,942
...من بدلها في هذه الأثناء.

550
00:28:16,582 --> 00:28:18,202
ستين جنيها.

551
00:28:18,242 --> 00:28:20,022
لدي هنا، سيدة هيلتون.

552
00:28:20,169 --> 00:28:21,889
كل شيء جاهز لها.

553
00:28:22,095 --> 00:28:26,675
كل ليلة نصلي أنها سوف ترسل لنا
عنوان حتى نتمكن من السماح لها بالحصول عليه.

554
00:28:27,202 --> 00:28:29,589
ربما من الأفضل أن تسمح لي بالاحتفاظ به إذن.

555
00:28:30,410 --> 00:28:32,850
أصلي ليلاً وصباحاً.

556
00:28:35,820 --> 00:28:38,247
لديك كل من 60 جنيها.
يأخذها من يده..

557
00:28:38,274 --> 00:28:40,253
...وتضعها في حقيبتها
هادئ كما يحلو لك.

558
00:28:40,278 --> 00:28:43,087
لم أشعر بالحرج أبدًا
منذ أن أخرجتني من الزائدة الدودية.

559
00:28:43,602 --> 00:28:46,268
- أي شخص يعتقد أنها لا تثق بهم.
- حسنًا، ربما لا تفعل ذلك.

560
00:28:46,315 --> 00:28:48,835
إيه؟ ما هو جيد بما فيه الكفاية لguv'nor
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

561
00:28:48,860 --> 00:28:51,167
تدس أنفها هنا،
هناك وفي كل مكان.

562
00:28:51,192 --> 00:28:52,800
تسبب المتاعب دائما.

563
00:28:53,354 --> 00:28:54,914
كيف حالك يا آنسة هيلتون؟

564
00:28:54,939 --> 00:28:57,567
كيف حالك يا تشارلز؟
أوه، هل يمكنني أن أدعوك بذلك؟

565
00:28:57,820 --> 00:28:59,913
- والآن أين حقيبتي؟
- أنت هنا يا آنسة.

566
00:28:59,938 --> 00:29:02,533
أنا سعيد جدًا بقدومك.
هناك عمل يجب القيام به.

567
00:29:02,558 --> 00:29:03,927
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

568
00:29:03,952 --> 00:29:06,020
أريدك أن تجد الشخص المفقود.

569
00:29:06,045 --> 00:29:08,489
كيف يستطيع؟ لقد ذهبت إلى الخارج.

570
00:29:08,514 --> 00:29:10,509
ربما لديها وقد لا.

571
00:29:10,534 --> 00:29:12,262
لكن الماسونيين قالوا ذلك.

572
00:29:12,460 --> 00:29:14,100
الآن ها هي صورتها.

573
00:29:14,220 --> 00:29:16,347
- اسمها جوليا...
- ولكن هذه هي!

574
00:29:16,391 --> 00:29:17,618
بالطبع انها لها.

575
00:29:17,654 --> 00:29:20,069
حسناً، هي لم تذهب إلى الخارج.
سأتناول العشاء معها الليلة.

576
00:29:20,094 --> 00:29:21,311
- ايه؟
- مع من يا جوليا؟

577
00:29:21,336 --> 00:29:22,961
- نعم.
- أين التقيت بها؟

578
00:29:23,634 --> 00:29:26,335
- في الجنازة.
- أوه لا، أنت أبدا! لم تكن هناك.

579
00:29:26,475 --> 00:29:28,582
لا، لا، لا، ليس في الكنيسة،
ولا أنا.

580
00:29:28,607 --> 00:29:30,869
التقيت بها في الخارج أثناء الخدمة
كان يحدث.

581
00:29:31,171 --> 00:29:33,565
أوه، سامحيني، آنسة هيلتون،
لقد قصدت الدخول...

582
00:29:33,590 --> 00:29:35,138
- يا له من عصب!
- ماذا تقصد؟

583
00:29:35,163 --> 00:29:37,509
بينما كنا ندفع آخر ما لدينا
مع تحياتي للسيد سيمون هيلتون،

584
00:29:37,534 --> 00:29:39,249
كنت في الخارج تلعب دور والدك.

585
00:29:39,274 --> 00:29:40,967
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل.

586
00:29:40,992 --> 00:29:42,314
ما رأيك يا آنسة هيلتون؟

587
00:29:42,413 --> 00:29:44,986
أعتقد أنه رائع للغاية.

588
00:29:45,011 --> 00:29:46,298
إيه؟

589
00:29:46,451 --> 00:29:48,864
حسنًا، التفكير في هذين الأمرين أمر ممتع
شباب...

590
00:29:48,889 --> 00:29:51,017
...يتم جمعهم معًا بهذه الطريقة؟

591
00:29:51,171 --> 00:29:53,231
سيكون العم سيمون سعيدًا جدًا.

592
00:29:53,256 --> 00:29:56,058
مسرور؟ لا بد أنه ينقلب
في قبره مثل عجلة كاترين.

593
00:29:56,456 --> 00:29:58,963
أوه، تعال، هنري. لا تكن نشويًا جدًا.

594
00:30:00,149 --> 00:30:02,836
هل هي سعيدة؟
هل حصلت على وظيفة؟

595
00:30:02,929 --> 00:30:05,856
أوه، نعم، في محل بيع الزهور
في طريق كولوث.

596
00:30:06,410 --> 00:30:08,483
حسنا، إذا لم يكن هناك شيء
المزيد يا آنسة هيلتون...

597
00:30:09,003 --> 00:30:11,290
أتمنى أن تسامحيني،
أنا حقا يجب أن أطير.

598
00:30:11,315 --> 00:30:14,137
أنا أفهم تماما. أخبرها أنني سأكون كذلك
القادمة لرؤيتها.

599
00:30:14,162 --> 00:30:15,448
- يمين.
- لا، لا!

600
00:30:15,473 --> 00:30:18,508
في الأفكار الثانية، لا أعتقد
سوف تريد أن تتحدث عني.

601
00:30:18,580 --> 00:30:20,153
أو وصية سيمون.

602
00:30:20,178 --> 00:30:23,063
سأقدم نفسي لها
في وقتي الجيد.

603
00:30:23,088 --> 00:30:24,102
نعم، سيدة هيلتون.

604
00:30:24,127 --> 00:30:26,803
لا يجدي خلط الأعمال
والسرور.

605
00:30:26,828 --> 00:30:29,577
لا يا آنسة هيلتون، أنا...
أعني أم ...

606
00:30:29,968 --> 00:30:31,428
شكرا لك.

607
00:30:31,748 --> 00:30:34,222
- امم من فضلك...
- أوه، نعم.

608
00:30:35,469 --> 00:30:36,749
فتى عزيز.

609
00:30:36,829 --> 00:30:39,722
أوه، هنري، يا له من رائع
ضربة القدر.

610
00:30:39,747 --> 00:30:42,071
سكتة دماغية؟ أشبه بالسكتة الدماغية
مني فرشاة شعر.

611
00:30:42,367 --> 00:30:45,294
- أوه، لذلك كنت خارج أيضا.
- لا، كنت سأتصل بالماسونيين فقط.

612
00:30:45,319 --> 00:30:46,760
أخبرهم أن جولي بخير.

613
00:30:46,785 --> 00:30:49,107
لا، لن نزعج الماسونيين بعد.

614
00:30:49,969 --> 00:30:52,062
أعتقد أنني سأكتب لهم رسالة.

615
00:30:52,335 --> 00:30:53,949
بعد أن حصلت على قسط من الراحة.

616
00:30:54,235 --> 00:30:55,529
أوه.

617
00:30:55,811 --> 00:30:58,531
لكن لا تدع ذلك يمنعك
الذهاب إلى الخاص بك...

618
00:30:59,158 --> 00:31:00,504
...محلي.

619
00:31:00,758 --> 00:31:01,924
إيه؟

620
00:31:15,617 --> 00:31:17,673
- صباح الخير بيلي.
- أوه، صباح الخير يا آنسة.

621
00:31:17,698 --> 00:31:18,790
كيف حال السيدة بيلي؟

622
00:31:18,815 --> 00:31:20,156
- أفضل بكثير، شكرا لك.
- أوه، جيد!

623
00:31:20,181 --> 00:31:21,763
هذا الماء الساخن والليمون
أنت أوصيت...

624
00:31:21,788 --> 00:31:24,421
..فعل الخير أكثر من كل
وصفات الطبيب مجتمعة.

625
00:31:24,446 --> 00:31:27,229
أنا أعرف. لا يوجد شيء مثل
العلاجات القديمة.

626
00:31:27,260 --> 00:31:29,553
- أنت على حق تماما.
- حسنا، أعطها أطيب تمنياتي.

627
00:31:29,578 --> 00:31:30,653
أنا سوف.

628
00:31:30,678 --> 00:31:32,576
- يوم جيد.
- صباح الخير وشكراً.

629
00:31:54,630 --> 00:31:56,697
هنري، كل شيء مرتب.

630
00:31:56,722 --> 00:31:59,510
- ما هو يا آنسة؟
- جولي. لقد وجدتها في محل الزهور.

631
00:31:59,535 --> 00:32:01,463
- أليست جميلة؟
- نعم يا آنسة.

632
00:32:01,488 --> 00:32:04,404
إنه إغلاق مبكر غدًا،
لذا فهي قادمة إلى هنا لتناول الشاي.

633
00:32:04,571 --> 00:32:07,503
لماذا؟ أليست هي التي تسببت
ما يكفي من المتاعب بالفعل؟

634
00:32:08,004 --> 00:32:11,011
للتوقيع على الأوراق
لمخصصاتها بالطبع.

635
00:32:11,469 --> 00:32:14,235
وسوف أقوم بالترتيب مع تشارلز
لأكون هنا أيضًا.

636
00:32:14,260 --> 00:32:15,323
ولكن يا سيدة كلارا

637
00:32:15,348 --> 00:32:17,070
المحامون لديهم مكاتب
لهذا النوع من الشيء.

638
00:32:17,095 --> 00:32:19,503
ليس عليهم أن يطرقوا الباب
على الأبواب مثل رجال التأمين.

639
00:32:19,893 --> 00:32:21,660
ولكن، هنري، ألا ترى؟

640
00:32:21,685 --> 00:32:24,453
جولي ليس لديها فكرة أن تشارلز
هو محامينا.

641
00:32:24,484 --> 00:32:28,578
سوف تتوقع أن تجد بعضًا متعفنًا
ضبابي قديم. وعندما تصل هي...

642
00:32:28,603 --> 00:32:31,378
سوف تجد السيد وويليس
في كل مجده التقليب.

643
00:32:31,403 --> 00:32:34,668
نعم. لا يمكنك أن ترى فقط
وجوههم السعيدة؟

644
00:32:36,468 --> 00:32:38,688
- لماذا، ما هذه الرسالة؟
- ايه؟

645
00:32:39,828 --> 00:32:41,955
إنها موجهة إلى العم سيمون.

646
00:32:41,980 --> 00:32:44,188
أوه، انها واحدة قديمة.
لقد وجدته في المكتب.

647
00:32:44,213 --> 00:32:46,329
لا بد أننا افتقدنا ذلك
عندما قمنا بمسحها.

648
00:32:48,042 --> 00:32:50,242
هنري، هل تتحدث عن الحقيقة؟

649
00:32:50,526 --> 00:32:52,946
أنا؟ أوه، سيدة كلارا.

650
00:32:52,971 --> 00:32:56,526
حسنًا، لقد سألت فقط بسبب ذلك
هذا هو ختم البريد أمس.

651
00:32:57,231 --> 00:32:59,184
- ينظر.
- ايه؟

652
00:32:59,804 --> 00:33:02,284
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
إنها من مستأجر حظ المقامر.

653
00:33:02,431 --> 00:33:04,398
نعم، أنا أعرف خط يده.

654
00:33:04,778 --> 00:33:06,518
لم أكن أعتقد أنك تريد أن تكون مضطربا.

655
00:33:07,178 --> 00:33:09,218
من واجبي أن أكون مضطربًا يا (هنري).

656
00:33:09,538 --> 00:33:13,325
أي رسالة موجهة إلى العم سيمون
هو قلقي.

657
00:33:13,645 --> 00:33:14,898
نعم يا آنسة.

658
00:33:15,391 --> 00:33:16,605
هنري.

659
00:33:17,611 --> 00:33:19,084
تسليمها.

660
00:33:21,824 --> 00:33:23,251
شكرًا لك.

661
00:33:25,470 --> 00:33:26,957
"عزيزي السيد هيلتون.

662
00:33:27,377 --> 00:33:30,563
هذا لكي أرسل لك أطيب احتراماتي
وإلى هنري

663
00:33:30,658 --> 00:33:33,005
الذي آمل أن يظل رصينًا إلى حد ما."

664
00:33:33,030 --> 00:33:34,696
أوه، قد ترغب في رؤيته.

665
00:33:34,905 --> 00:33:36,331
""و أقول لك...

666
00:33:36,451 --> 00:33:38,818
...أن الأمور لم تكن جيدة جدًا
في الشمال،

667
00:33:39,265 --> 00:33:42,191
ولكن آمل أن التقاط حزمة
على الرقصة."

668
00:33:42,965 --> 00:33:44,798
حزمة ماذا يا (هنري)؟

669
00:33:44,823 --> 00:33:45,871
عجين.

670
00:33:46,498 --> 00:33:48,485
العجين على الرقص؟

671
00:33:49,115 --> 00:33:51,355
يبدو مثل المن من السماء.

672
00:33:53,096 --> 00:33:54,763
إنه كذلك!

673
00:33:55,469 --> 00:33:57,642
"إذا كنت تريد أن ترى كيف تسير الأمور،

674
00:33:57,723 --> 00:34:02,173
سأكون في إبسوم طوال الأسبوع
العمل بالقرب من Mag's Merry-Go-Round.

675
00:34:02,198 --> 00:34:04,554
هذه هدية من السماء يا هنري!

676
00:34:04,579 --> 00:34:07,046
نعم، ولكن إذا سألتني،
السماء أصبحت سخية بعض الشيء.

677
00:34:07,071 --> 00:34:08,986
رن واطلب السيارة.

678
00:34:09,244 --> 00:34:11,944
سنذهب ونرى الرجل العزيز
بعد ظهر هذا اليوم.

679
00:34:11,969 --> 00:34:14,844
ماذا؟ أوه، الآن، سيدة كلارا،
هذه هي وظيفة الرجل.

680
00:34:14,869 --> 00:34:16,457
لا يجب أن تخلط
في ذلك الحشد.

681
00:34:16,482 --> 00:34:18,764
سوف تسبب المزيد من المتاعب
من إيرول فلين في الحريم.

682
00:34:18,789 --> 00:34:20,177
ما هذا الهراء، هنري.

683
00:34:20,462 --> 00:34:22,549
إنها رغبة العم سيمون.

684
00:34:22,902 --> 00:34:24,775
أنا في شرف ملزمة.

685
00:34:25,493 --> 00:34:29,253
الى جانب ذلك، أنا أحب إيرول فلين تماما.

686
00:34:50,604 --> 00:34:52,244
مرحا!

687
00:34:53,034 --> 00:34:55,261
ألم يكن ذلك مثيراً يا (هنري)؟

688
00:34:55,373 --> 00:34:58,660
- من فاز؟
- نفس كالعادة. صادق التقليب جو.

689
00:34:59,553 --> 00:35:01,133
انظر يا هنري، انظر!

690
00:35:01,387 --> 00:35:03,233
هناك جولة أخرى من المرح.

691
00:35:03,258 --> 00:35:05,218
- ربما هو ماج.
- لمن؟

692
00:35:05,285 --> 00:35:09,125
ماج! حيث قال السيد فوسديك
كان يلعب بحظ المقامر.

693
00:35:09,150 --> 00:35:10,545
هيا، دعنا نذهب ونراه.

694
00:35:10,570 --> 00:35:12,192
انظر الآن، ليس هناك عجلة من امرنا
للوصول إلى هناك، يا آنسة كلارا.

695
00:35:12,217 --> 00:35:13,380
نعم هناك، نعم هناك.

696
00:35:13,405 --> 00:35:15,140
انظر، لديك كل فترة ما بعد الظهر
للالتفاف هناك.

697
00:35:15,165 --> 00:35:17,623
لا أستطيع الانتظار لرؤية السيد فوسديك، هنري!

698
00:35:18,753 --> 00:35:22,586
- هنري، ونحن نعلم. زجاجة الطفل.
- زجاجة الطفل.

699
00:35:22,611 --> 00:35:26,026
عذراً، آنسة كلارا. هل تمانع
إذا ذهبت لرؤية رجل عن كلب؟

700
00:35:26,278 --> 00:35:28,551
ألا تقصد الحصان يا هنري؟

701
00:35:46,031 --> 00:35:49,137
أوه، هيا، لا تقف هناك
خدش أنفسكم، من يريد الرهان؟

702
00:35:49,162 --> 00:35:50,751
هل ترغبين بأي شيء يا سيدة؟

703
00:35:51,725 --> 00:35:54,765
حسنًا، في واقع الأمر،
أنا ببساطة أتوق إلى كوب لطيف من الشاي.

704
00:35:54,815 --> 00:35:57,195
- كوب شاي.
- نعم من فضلك.

705
00:35:58,478 --> 00:35:59,992
حسنًا، لم يعد الأمر كما كان من قبل.

706
00:36:00,017 --> 00:36:01,997
اعتاد الناس على القدوم إلى إبسوم
لدعم الخيول، ولكن ليس اليوم.

707
00:36:02,022 --> 00:36:04,024
لا، اليوم يأتون إلى إبسوم
لأكواب الشاي.

708
00:36:04,049 --> 00:36:05,669
عشرة جنيهات واثنان اثنان
على هاوس أوف فيري.

709
00:36:05,694 --> 00:36:08,647
جنيهين... سبعة ثلاثة...
طيب سبعة...

710
00:36:08,672 --> 00:36:11,807
عفواً يا سيدي،
أنت وكيل مراهنات، على ما أعتقد.

711
00:36:11,832 --> 00:36:13,080
هذا صحيح يا سيدة.

712
00:36:13,105 --> 00:36:15,309
هل لي أن أصافحك باليد؟

713
00:36:15,334 --> 00:36:17,215
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

714
00:36:17,337 --> 00:36:21,477
لقد قرأت في كثير من الأحيان عن المراهنات،
لكنني لم أقابل واحدًا من قبل.

715
00:36:21,502 --> 00:36:23,297
أتمنى أن لا أخيب ظنك سيدتي

716
00:36:23,322 --> 00:36:25,649
بالعكس انت مهتم
لي كثيرا.

717
00:36:25,674 --> 00:36:27,142
أنا مسرور جدا.

718
00:36:27,180 --> 00:36:30,155
- عشرون جنيهًا على تشارلي بوي.
- عشرون جنيهًا على تشارلي بوي.

719
00:36:30,180 --> 00:36:33,427
حسنًا، ثلاثة إلى واحد للأمام،
ثلاثة إلى واحد إلى الأمام!

720
00:36:33,452 --> 00:36:35,580
هل تستمتع بعملك؟

721
00:36:35,605 --> 00:36:37,973
- اعتدت على ذلك يا سيدة.
- أوه!

722
00:36:38,000 --> 00:36:39,713
سبعة إلى أربعة الأجر!

723
00:36:39,744 --> 00:36:41,852
خمسون جنيهًا لتشارلي بوي،
سبعة إلى سبعة.

724
00:36:42,131 --> 00:36:43,837
خمسة، زجاجة الطفل.

725
00:36:43,862 --> 00:36:46,188
من أربعين جنيهًا إلى خمسة، زجاجة الطفل،
سبعة إلى ثمانية.

726
00:36:46,213 --> 00:36:48,889
لماذا كل هذه السرية يا صديقي؟
ألست أكثر من 21 أو شيء من هذا؟

727
00:36:48,914 --> 00:36:50,947
أنا مع سيدة عجوز لا تفعل ذلك
الموافقة على الرهان.

728
00:36:50,972 --> 00:36:53,581
- حسنا، لماذا لم تتركها في المنزل؟
- لقد أحضرتني إلى هنا!

729
00:36:53,612 --> 00:36:55,627
- لقد أحضرتني إلى هنا!
- عشرة جنيهات Hellzappopin!

730
00:36:55,652 --> 00:36:58,512
عشرة جنيهات على Hellzappopin،
سبعة إلى تسعة.

731
00:36:58,612 --> 00:37:02,472
لا يا سيدتي، كل طريق لا يعني
عليهم الركض هناك والعودة.

732
00:37:02,497 --> 00:37:06,152
يعني إذا جاء حصانك في المرتبة الثانية
أو ثالثًا، لا تزال تحصل على أجر ما.

733
00:37:06,177 --> 00:37:09,763
لكن حتى لو لم يفز؟
يبدو ذلك سخياً للغاية.

734
00:37:09,788 --> 00:37:12,455
سيدتي، نحن طيبو القلب للغاية
لهذا العالم الشرير الجشع.

735
00:37:12,480 --> 00:37:13,755
- الآن اصنع لي معروفا.
- نعم؟

736
00:37:13,780 --> 00:37:15,375
هل تريد الاستمرار أم لا؟

737
00:37:15,400 --> 00:37:17,268
ماذا على ذلك؟ هل أستطيع؟

738
00:37:17,293 --> 00:37:19,040
أوه، نعم، ساعدني.

739
00:37:19,106 --> 00:37:21,713
شكرًا لك. كم هو لطيف منك.

740
00:37:21,738 --> 00:37:24,046
أستطيع أن أرى أفضل بكثير من هنا.

741
00:37:24,214 --> 00:37:25,848
- آنسة كلارا!
- نعم هنري؟

742
00:37:25,873 --> 00:37:27,634
- ماذا تفعل هناك؟
- حسنًا، هذا السيد اللطيف...

743
00:37:27,665 --> 00:37:30,554
هل هذا لك؟ أخرجها من هناك
قبل أن أتصل بالشرطة.

744
00:37:30,579 --> 00:37:32,200
- حسنًا، ولكن...
- أخرجها من هنا!

745
00:37:33,106 --> 00:37:36,332
يجب أن أتركك لمدة دقيقة فقط
وتذهب وتدخل في فوضى فظيعة!

746
00:37:36,357 --> 00:37:38,607
إنها جديدة جدًا ومثيرة للاهتمام جدًا.

747
00:37:38,946 --> 00:37:41,753
يا عزيزي، السيد فوسديك.
علينا أن نجد السيد فوسديك.

748
00:37:41,778 --> 00:37:43,186
سيد فوسديك، نعم...

749
00:37:43,211 --> 00:37:45,838
أوه، انظر، هنري،
ما الريش رائع.

750
00:37:45,863 --> 00:37:47,158
هذا هو الأمير ملاوي.

751
00:37:47,183 --> 00:37:48,370
- أمير؟
- نعم.

752
00:37:48,395 --> 00:37:50,243
كم هي ديمقراطية رائعة!

753
00:37:50,268 --> 00:37:52,386
أنت لا تريد أن تفعل أي شيء
معه يا آنسة كلارا الآن.

754
00:37:52,411 --> 00:37:54,115
نعم، يجب أن أقدم احترامي.

755
00:37:54,140 --> 00:37:58,625
لقد حصلت على حصان! لقد حصلت على حصان!

756
00:37:58,650 --> 00:38:01,804
كم هو مثير بالنسبة لك يا صاحب السمو.
ماذا يطلق عليه؟

757
00:38:01,829 --> 00:38:06,521
هنا أنتم أيها السيدات والسادة!
هنا راعي ذكي جداً...

758
00:38:06,569 --> 00:38:09,555
... الذي يأتي لي لجمع
معلومات حقيقية.

759
00:38:09,580 --> 00:38:12,442
الرجل الأسود من أجل الحظ، والمرأة البيضاء من أجل القدر.

760
00:38:12,467 --> 00:38:13,940
نصف جنيه يا سيدتي.

761
00:38:13,965 --> 00:38:17,127
أوه، يا له من رائع تماما
مثال لنا جميعا.

762
00:38:17,152 --> 00:38:20,436
أمير جمع الدم الملكي
للأعمال الخيرية.

763
00:38:20,461 --> 00:38:21,957
ها أنت ذا يا صاحب السمو.

764
00:38:21,982 --> 00:38:27,084
لقد حصلت على حصان! لقد حصلت على حصان!

765
00:38:27,149 --> 00:38:30,936
يا له من اسم جميل!
الغروب الذهبي.

766
00:38:30,961 --> 00:38:34,101
كان لديك حصان، كان لديك حصان.

767
00:38:34,129 --> 00:38:36,516
كان لدي حصان!

768
00:38:43,588 --> 00:38:46,455
أوه، هنري، انظر.
جولة Merry-Go-Round من Mag.

769
00:38:46,595 --> 00:38:48,475
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.

770
00:38:48,500 --> 00:38:50,495
انظري يا آنسة كلارا، لقد تسببتِ
ما يكفي من المتاعب بالفعل.

771
00:38:50,520 --> 00:38:51,967
من فضلك، من فضلك ننسى ذلك.

772
00:38:51,992 --> 00:38:56,187
لكن لا بد أنه في مكان ما يا (هنري).
لا يمكن أن تختفي في الهواء.

773
00:38:56,277 --> 00:38:59,604
- أنت لا تعرف حظ المقامر.
- حظ المقامر!

774
00:38:59,957 --> 00:39:02,124
- هل سمعت ذلك، هنري؟
- لا.

775
00:39:02,169 --> 00:39:05,071
حظ المقامر!
صلواتنا مستجابة.

776
00:39:05,131 --> 00:39:07,518
صلواتنا؟
أنت تتحدثين عن نفسك يا آنسة كلارا.

777
00:39:07,543 --> 00:39:09,019
نحن على الطريق الصحيح.

778
00:39:09,044 --> 00:39:12,465
والسيدات والسادة،
فانسي روبن هو الفائز!

779
00:39:12,490 --> 00:39:14,103
الآن من هو المحظوظ فانسي روبن؟

780
00:39:14,157 --> 00:39:16,464
أنا كذلك، ولا أريد أي شقوق
خارج منك.

781
00:39:16,489 --> 00:39:20,244
و لك مني كل التوفيق يا سيدي
أفضل حظا سعيدا لك.

782
00:39:20,269 --> 00:39:21,689
السجائر!

783
00:39:21,722 --> 00:39:25,141
السجائر هو! الجميع يختار
جائزتهم الخاصة في هذا الكشك.

784
00:39:25,166 --> 00:39:28,028
شكراً جزيلاً. الآن، من هو مستعد
للدورة القادمة من العجلة؟

785
00:39:28,053 --> 00:39:32,043
ها نحن! هذه اللعبة هي كذلك
بسيطة أنه حتى طفل يمكن أن يفوز.

786
00:39:32,068 --> 00:39:34,229
زهور عجلة واحدة,
العصافير العجلة الأخرى.

787
00:39:34,254 --> 00:39:36,681
الطيور والزهور ساحرة للغاية.

788
00:39:36,706 --> 00:39:38,761
كم كان العم سيمون يحب ذلك.

789
00:39:38,786 --> 00:39:41,414
شكرا لك يا سيدي. والأفضل جدا
لك مني كل التوفيق، والأفضل..

790
00:39:41,439 --> 00:39:43,840
أستميحكم عذراً، سيدتي،
استميحك عذرا.

791
00:39:45,590 --> 00:39:49,310
روز سبارو هي الفائزة المحظوظة الآن
من هو صاحب الوردة العصفور المحظوظ؟

792
00:39:49,736 --> 00:39:51,963
لا احد؟ أوه، كم هو مؤسف للغاية.

793
00:39:52,013 --> 00:39:55,273
لا تذهبوا بعيدًا أيها الأصدقاء. مرة أخرى
لدينا دورة أخرى لعجلة الحظ.

794
00:39:55,298 --> 00:39:58,973
ها نحن! شلن الذهاب هو عليه.
شكرا لك يا سيدي، شكرا جزيلا لك.

795
00:39:59,212 --> 00:40:01,172
هذه لعبة ذكية جدا.

796
00:40:01,203 --> 00:40:03,170
الآن، لقد رأيت ما يكفي
منه الآن، يا آنسة كلارا، هيا.

797
00:40:03,195 --> 00:40:04,503
- لحظة واحدة.
- شكرا سيدتي،

798
00:40:04,528 --> 00:40:06,650
أفضل حظا سعيدا لك
ولك يا سيدي.

799
00:40:06,675 --> 00:40:09,454
- كيف حالك؟
- كيف حالك يا سيدتي، شلن واحد.

800
00:40:09,479 --> 00:40:11,694
لم يكن من دواعي سروري مقابلتك.

801
00:40:11,719 --> 00:40:14,213
أوه، أنت لا تقول.
شلن واحد. شكراً جزيلاً.

802
00:40:14,238 --> 00:40:16,359
العم سيمون ميت، كما تعلم.

803
00:40:16,384 --> 00:40:19,079
- وكذلك جدتي.
- أخبرتك أنه سيكون وقحًا معك يا آنسة كلارا.

804
00:40:19,104 --> 00:40:22,343
- أنا مالك لعبتك الجميلة.
- وأنا ذات الرداء الأحمر.

805
00:40:22,368 --> 00:40:25,997
- شكرا جزيلا لك حقا.
- لكن اسمي كلارا هيلتون.

806
00:40:26,022 --> 00:40:28,681
الآن انظري يا سيدتي، أنا رجل صبور للغاية،
لكن لا تسحبني بعيدًا.

807
00:40:28,706 --> 00:40:30,201
الآن اخرج من هنا من قبل
هناك أي مشكلة.

808
00:40:30,226 --> 00:40:31,533
شكرا لك يا سيدي، أنا...

809
00:40:31,558 --> 00:40:33,800
- هيلتون؟ هيلتون؟
- نعم هيلتون.

810
00:40:33,825 --> 00:40:35,840
- هذا صحيح.
- هنري!

811
00:40:39,910 --> 00:40:42,517
أوه، سيدة هيلتون، مرحباً بك،
مرحباً بك يا آنسة هيلتون.

812
00:40:42,542 --> 00:40:46,932
نعم، كم هو لطيف أن ألتقي بكم. الآن، أخبرني،
تلك الدواسة الصغيرة اللطيفة التي ضغطت عليها...

813
00:40:46,957 --> 00:40:49,493
والآن أيها السيدات و
أيها السادة، إنها مجرد شلن واحد.

814
00:40:49,518 --> 00:40:51,560
كل ما عليك فعله هو شراء تذكرة واحدة.

815
00:40:53,067 --> 00:40:57,040
أم، سيدة هيلتون، كيف تريد أن تأخذ
دوران العجلة فقط ليجلب لنا الحظ؟

816
00:40:57,065 --> 00:40:58,813
- أنا ببساطة أحب ذلك!
- أوه، هل ستفعل؟

817
00:40:58,838 --> 00:41:01,032
- لا يا آنسة كلارا، لا، لا!
- ها أنت ذا يا آنسة هيلتون.

818
00:41:01,057 --> 00:41:02,225
كل شيء لك.

819
00:41:02,250 --> 00:41:04,258
لا! آنسة كلارا، لا!

820
00:41:05,112 --> 00:41:08,477
- أوه، من فضلك، آنسة كلارا!
- تعالوا أيها السيدات والسادة.

821
00:41:08,502 --> 00:41:10,571
جرب حظك مع الطيور والزهور.

822
00:41:10,596 --> 00:41:12,491
- التعرف عليها؟
- أنت تعرفني.

823
00:41:12,516 --> 00:41:14,449
- النزول إلى الخلف.
- جيد جدا يا سيدي.

824
00:41:14,474 --> 00:41:15,683
تعال.

825
00:41:15,708 --> 00:41:16,908
إنه أمر رائع، ماذا.

826
00:41:16,933 --> 00:41:20,099
والآن تعالوا أيها السيدات والسادة،
من هو الذي سيقلب عجلة الحظ؟

827
00:41:20,124 --> 00:41:22,733
في الوقت المناسب أيها السادة.
شلن فقط .

828
00:41:22,758 --> 00:41:24,293
شلن واحد فقط .

829
00:41:24,815 --> 00:41:26,922
تعال يا هنري، خذ أموالهم.

830
00:41:32,603 --> 00:41:33,883
القروش.

831
00:41:33,908 --> 00:41:36,837
آسف أيها الضابط، لقد تأخر الوقت هذه المرة.
أنا خائف.

832
00:41:38,870 --> 00:41:42,491
روز سبارو مرة أخرى!
أليست هذه صدفة؟

833
00:41:44,338 --> 00:41:47,958
تعالوا، تعالوا،
من لديه روز سبارو؟

834
00:41:49,087 --> 00:41:50,753
حسنًا، اسألهم يا هنري!

835
00:41:50,778 --> 00:41:52,407
حسنا، خلعهم.

836
00:41:52,432 --> 00:41:53,987
نحن بحاجة إلى ذلك كدليل.

837
00:41:54,012 --> 00:41:56,452
من فضلك، لا، من فضلك، عفوا...

838
00:42:14,383 --> 00:42:19,350
مهلا! أسمع، أسمع ذلك؟ زجاجة الطفل!
لقد حصلت على 45 جنيه استرليني قادمة!

839
00:42:19,375 --> 00:42:20,717
أمامك 14 يومًا قادمة.

840
00:42:20,742 --> 00:42:22,980
سيدة كلارا، هل سمعت ذلك؟ 45 جنيه استرليني!

841
00:42:23,005 --> 00:42:24,462
زجاجة الطفل فعلت ذلك!

842
00:42:25,202 --> 00:42:27,015
هنا، استمع! هنا!

843
00:42:27,102 --> 00:42:30,562
لدي اثنان أيها الضابط، أترى؟ 76.
انظر 76!

844
00:42:31,142 --> 00:42:34,562
لقد أزعجت الماسونيين.
لقد كدت أن تبدأ أعمال شغب في إبسوم.

845
00:42:34,723 --> 00:42:36,923
هناك مسألة صغيرة من
الفائز يحضر الساعة 10:30.

846
00:42:37,197 --> 00:42:40,283
ولولا بعض الأذكياء
الحديث من جانب وويليس هنا،

847
00:42:40,410 --> 00:42:42,517
يجب أن نكون جميعا في السجن
للأشهر الستة المقبلة.

848
00:42:43,743 --> 00:42:47,540
أوه، نعم، هنري، أنا أعترف.
وكانت الذروة مؤسفة للغاية.

849
00:42:47,565 --> 00:42:48,767
نعم.

850
00:42:48,793 --> 00:42:51,286
لكن الشرطة بالكاد تستطيع ذلك
هل يمكن إلقاء اللوم عليهم،

851
00:42:51,311 --> 00:42:52,733
للقفز إلى استنتاجات خاطئة.

852
00:42:52,758 --> 00:42:54,600
أعتقد أننا كنا محظوظين جدًا يا آنسة
لا يكون...

853
00:42:54,625 --> 00:42:55,960
هنري، من فضلك.

854
00:42:56,322 --> 00:42:58,875
يجب أن يكون لدينا موقف الكعكة
هنا؟

855
00:42:58,900 --> 00:43:00,162
نعم يا آنسة.

856
00:43:01,769 --> 00:43:05,629
كما تعلمون، لا أعتقد أن السيد فوسديك
يمكن أن يعيشوا حياة سعيدة للغاية.

857
00:43:05,885 --> 00:43:09,397
أتمنى أن أجد البعض
استخدامه له في عالمنا.

858
00:43:10,018 --> 00:43:12,225
آه، لو كان لدي القوة.

859
00:43:12,442 --> 00:43:16,128
انظري يا آنسة، في وقت حياتك، أنت
ينبغي أن تأخذ الأمور أكثر هدوءا مثل.

860
00:43:16,895 --> 00:43:19,821
- ألا توافق يا سيد ويليس؟
-حسنا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

861
00:43:19,846 --> 00:43:21,968
من خلال زيارة البعض الآخر
مستفيدين منكم أنا...

862
00:43:21,993 --> 00:43:23,635
آه، الآن أنت تتحدث.

863
00:43:24,705 --> 00:43:27,138
حسنا، لا يوجد سوى عزيزي
غادرت الكلاب الآن.

864
00:43:27,163 --> 00:43:29,236
- انظري يا آنسة، إذا لم تفعلي...
- اه و...

865
00:43:29,261 --> 00:43:31,174
لكنك لا تعرف شيئا
عن الكلاب.

866
00:43:31,199 --> 00:43:33,201
لماذا لا تدع السيد ويليس بعد
وأنا أفعل ذلك من أجلك؟

867
00:43:33,268 --> 00:43:36,248
أنا مغرم جدًا بالكلاب.
لا، شكرا لك، هنري.

868
00:43:36,460 --> 00:43:37,927
شكرا لكما.

869
00:43:38,300 --> 00:43:40,920
لكن العم سيمون وضع ثقته بي.

870
00:43:41,509 --> 00:43:43,282
انه يعتمد علي.

871
00:43:43,349 --> 00:43:46,102
السيد سيمون لا يعتمد
على أي شخص، انه ميت!

872
00:43:46,169 --> 00:43:48,082
بالطبع لم يمت يا هنري.

873
00:43:48,224 --> 00:43:51,044
أليس كذلك؟ من وضعنا
ستة أقدام تحت الأرض؟

874
00:43:51,069 --> 00:43:52,171
يوليوس قيصر ؟

875
00:43:52,280 --> 00:43:55,827
العم سيمون على قيد الحياة
لأنه عبر عن رغبته..

876
00:43:55,852 --> 00:43:58,780
...وهذه الرغبة حية فينا،
في ضمائرنا.

877
00:43:58,932 --> 00:44:02,405
إذا قتلناه، فهو ميت بالفعل.

878
00:44:02,597 --> 00:44:06,230
ولا يمكن أن يصل طولها إلى ستة أقدام على الإطلاق
أعطه راحة.

879
00:44:07,237 --> 00:44:09,877
إنها عادلة تعطيني الوصايا
أسفل مرة أخرى، وأنا أقول لك.

880
00:44:09,963 --> 00:44:11,770
هناك جولي.

881
00:44:11,795 --> 00:44:13,737
- سأسمح لها بالدخول.
- لا، لا!

882
00:44:14,898 --> 00:44:16,344
اذهب يا هنري.

883
00:44:19,860 --> 00:44:21,506
- أوه، من فضلك.
- شكرًا لك.

884
00:44:24,210 --> 00:44:27,917
سأحتفظ بك كمفاجأة.

885
00:44:29,837 --> 00:44:32,930
مساء الخير، أنا جولي ماسون.
هل الآنسة هيلتون موجودة؟

886
00:44:32,955 --> 00:44:34,017
هي.

887
00:44:34,810 --> 00:44:37,110
لا تعرفني حتى الآن، أليس كذلك؟

888
00:44:38,317 --> 00:44:41,793
لماذا، إنه هنري، أنا آسف جدًا، لقد حدث ذلك
مثل هذا الوقت الطويل. كيف حالك؟

889
00:44:41,818 --> 00:44:44,867
سأشعر بتحسن كبير لو لم تذهبي
حول التسبب في مشاكل للجميع.

890
00:44:45,435 --> 00:44:46,815
إنها في الطابق العلوي.

891
00:44:47,023 --> 00:44:50,230
أقول لك أيها السيد والسيدة ميسون المسكينان.
بعد كل الأشياء التي فعلوها من أجلك.

892
00:44:50,255 --> 00:44:52,157
أوه، استمع يا هنري، أستطيع أن أشرح لك.

893
00:44:52,182 --> 00:44:53,783
في تلك الليلة قبل أن أتركهم...

894
00:44:53,951 --> 00:44:57,231
- مرحباً آنسة هيلتون.
- جولي، عزيزتي، أنا سعيد جدًا بقدومك.

895
00:44:57,417 --> 00:45:00,391
- أنت تعرف هنري بالطبع.
- أوه، نعم، أنا وهنري صديقان قديمان.

896
00:45:00,435 --> 00:45:01,548
أصدقاء؟

897
00:45:01,573 --> 00:45:03,815
ليس لدي وقت للناس
الذي يعض الأيدي التي تطعمه.

898
00:45:03,840 --> 00:45:05,335
هنري، هنري!

899
00:45:05,918 --> 00:45:09,338
انها مجرد أنني كنت أضع
عبء غير عادل إلى حد ما عليه.

900
00:45:09,363 --> 00:45:11,211
لكننا سنوضح الأمور قريبًا.

901
00:45:11,236 --> 00:45:13,351
محامينا هنا للقيام بذلك الآن.

902
00:45:13,437 --> 00:45:17,110
وأعتقد أنك ستجد أنك قد تفعل ذلك
وضع كل الثقة فيه.

903
00:45:17,330 --> 00:45:19,770
جولي، هذا هو محامينا.

904
00:45:19,795 --> 00:45:21,150
مرحبا جولي!

905
00:45:21,175 --> 00:45:22,389
مساء الخير.

906
00:45:22,902 --> 00:45:25,555
- إذن هذا هو محاميك.
- بدلاً من.

907
00:45:25,580 --> 00:45:27,455
نعم، أليست رائعة؟

908
00:45:27,480 --> 00:45:29,469
وهو يعلم كل شيء عن الوصية؟

909
00:45:29,494 --> 00:45:32,655
- من كان والدي؟
- بالطبع. ويريد منك التوقيع عليه.

910
00:45:32,680 --> 00:45:35,102
لإظهار أنك تفهم وتوافق.

911
00:45:35,560 --> 00:45:38,633
"هذه هي الوصية الأخيرة
وشهادة سايمون هيلتون..."

912
00:45:38,658 --> 00:45:41,273
ربما، تشارلز، هذا الجزء
مفهومة بالفعل.

913
00:45:41,298 --> 00:45:42,377
أوه.

914
00:45:42,689 --> 00:45:45,435
"إلى جولي مايسون، ابنتي الطبيعية،

915
00:45:45,460 --> 00:45:47,569
- أين أوقع؟
- مهلا، دقيقة واحدة فقط!

916
00:45:47,594 --> 00:45:48,982
القلم من فضلك.

917
00:45:49,249 --> 00:45:50,902
- هنا؟
- نعم.

918
00:45:53,142 --> 00:45:55,162
شكرا جزيلا لك، سيدة هيلتون.

919
00:45:55,373 --> 00:45:57,540
كنت أتمنى أن تبقى لتناول الشاي.

920
00:45:57,860 --> 00:46:00,047
أخشى أن لدي موعد آخر.

921
00:46:00,242 --> 00:46:02,575
- أنا آسف.
- وأنا أيضا آسف.

922
00:46:02,600 --> 00:46:05,162
- ولكن، جولي، انتظري لحظة، أنت لم...
- ها أنت ذا! ألم أحذرك؟

923
00:46:05,187 --> 00:46:07,142
- ماذا عنه؟
- طريقة تعاملها مع الماسونية.

924
00:46:07,167 --> 00:46:08,490
الآن الآن، هنري.

925
00:46:08,573 --> 00:46:11,406
ربما أنت كذلك يا تشارلز
موعد آخر.

926
00:46:11,431 --> 00:46:13,613
شكرا لك يا آنسة هيلتون، لقد فعلت ذلك بالفعل!

927
00:46:16,810 --> 00:46:18,717
إنها مثل بداية سباق الكلاب، أليس كذلك؟

928
00:46:19,843 --> 00:46:21,097
يا عزيزي.

929
00:46:21,443 --> 00:46:24,010
- وهذا الشاي لطيف.
- نعم.

930
00:46:24,182 --> 00:46:26,309
على الأقل نعلم أنهم واقعون في الحب.

931
00:46:26,334 --> 00:46:27,422
إيه؟

932
00:46:27,869 --> 00:46:30,509
كل شيء مهم للغاية في هذا العمر.

933
00:46:30,533 --> 00:46:32,886
حب؟ هنا!
عليك أن تتوقفي عن ذلك يا آنسة هيلتون!

934
00:46:32,911 --> 00:46:34,460
إنها فتاة ذات شخصية، هنري.

935
00:46:34,485 --> 00:46:36,673
نعم، شخصية سيئة حقا إذا سألتني.

936
00:46:37,703 --> 00:46:40,343
وسوف تجعل منه زوجة ممتازة.

937
00:46:40,368 --> 00:46:42,188
إذا كانت قدوة حسنة
من زوجة ممتازة

938
00:46:42,213 --> 00:46:44,215
الحمد لله أنا عازب فليبين!

939
00:46:50,663 --> 00:46:53,984
- هيا، سأوصلك إلى المنزل.
- لا، شكرًا، سأذهب بالحافلة

940
00:46:54,009 --> 00:46:56,815
أنت لا تفعل شيئا من هذا القبيل،
أنت قادم في السيارة، لا هراء!

941
00:46:56,840 --> 00:46:58,460
- هل هذا وعد؟
- ماذا؟

942
00:46:58,485 --> 00:47:00,293
- لا هراء؟
- أوه، من أجل حب بيت!

943
00:47:00,318 --> 00:47:02,715
كما تعلمون، إذا كنت تنوي تبني
هذا الموقف الرائع...

944
00:47:02,740 --> 00:47:04,702
…في كل مرة يحاول الرجل
لتقبيلك ليلة سعيدة،

945
00:47:04,727 --> 00:47:07,385
سوف ينتهي بك الأمر
مع سيارتين تعملان بالبطارية وقطة.

946
00:47:07,614 --> 00:47:09,967
ومن مظهر الأشياء،
لن يكون حتى قطًا.

947
00:47:11,253 --> 00:47:14,333
حسنًا ، لقد بذلت قصارى جهدي لتأجيلها!
لقد أخبرتها أن الكلاب صالحة...

948
00:47:14,358 --> 00:47:15,700
...والفوز بسباق التقليب.

949
00:47:15,725 --> 00:47:18,631
لكنهم لم يفوزوا بالسباق من أجله
أشهر، وليس على المستوى.

950
00:47:18,656 --> 00:47:20,605
ولكن عليك أن تفعل شيئا، ألفي،
إنها تمتلكهم الآن!

951
00:47:20,630 --> 00:47:23,950
عليك أن تقنعها بأنهم كذلك
مليئة بالفاصوليا، وتجري مثل الريح.

952
00:47:23,975 --> 00:47:25,270
مع الريح؟

953
00:47:25,295 --> 00:47:27,690
لا، ليس مع الريح!
يحب!

954
00:47:27,740 --> 00:47:29,253
نعم. واستمع.

955
00:47:29,278 --> 00:47:32,611
إذا لم تكن راضية، فسوف تفقدهم
أسرع مما ستفقد سمعتك.

956
00:47:32,636 --> 00:47:34,958
وشيء آخر.
إنها لا توافق على الرهان،

957
00:47:34,983 --> 00:47:37,545
لذلك أخبرتها أنك تديرهم
من أجل الشرف والمجد.

958
00:47:37,665 --> 00:47:40,418
- من هم؟
- الجوائز!

959
00:47:40,491 --> 00:47:43,531
أوه، الجوائز. تقصد الأكواب والأشياء.

960
00:47:43,698 --> 00:47:45,318
حسنًا ، إذا قلت ذلك.

961
00:47:45,471 --> 00:47:47,691
هنا، هنا! اجعلهم كبارًا!

962
00:47:47,716 --> 00:47:50,491
حسنًا يا هنري، اترك الأمر لي.

963
00:47:50,516 --> 00:47:52,005
حسنًا، ليلة سعيدة يا كوب.

964
00:47:52,916 --> 00:47:55,110
ارتدي معطفك يا ليلي، نحن نخرج.

965
00:47:57,253 --> 00:47:59,873
- إلى أين؟
- إلى النادي الرياضي.

966
00:48:00,246 --> 00:48:01,626
لاستعارة بعض الكؤوس.

967
00:48:01,973 --> 00:48:03,886
- نحن نقيم حفلة؟
- نعم.

968
00:48:03,947 --> 00:48:06,940
غداً. طرف متدخل.

969
00:48:09,462 --> 00:48:11,609
حسنا، يا له من مشهد مثير للإعجاب.

970
00:48:11,835 --> 00:48:14,855
إذًا كلاب العم سيمون فازت بكل هذه؟

971
00:48:15,193 --> 00:48:16,980
لا بد أنه كان فخوراً جداً.

972
00:48:17,100 --> 00:48:20,767
لقد فكر عمك أكثر بكلابه،
آنسة هيلتون، مما فعله بنفسه.

973
00:48:21,060 --> 00:48:24,000
أستطيع أن أتذكر قوله الآن
بالدموع في عينيه،

974
00:48:24,120 --> 00:48:25,493
يقول "ألفي"

975
00:48:25,518 --> 00:48:28,931
"أنت لا تعرف ما هو العلاج
للحصول على أسرع عاهرة في إنجلترا."

976
00:48:28,956 --> 00:48:30,131
نعم.

977
00:48:30,918 --> 00:48:33,711
حسنًا، يجب أن تكونا كذلك
محبي الحيوانات العظماء أيضًا.

978
00:48:33,736 --> 00:48:35,551
أحبهم مثل الأطفال.

979
00:48:35,805 --> 00:48:38,238
- أليس كذلك يا أمي؟
- نعم.

980
00:48:38,403 --> 00:48:40,743
في بعض الأحيان تكون ذيولهم فقط..

981
00:48:40,768 --> 00:48:44,403
...هذا يمنعنا من النظر إليهم
كأطفالنا وأقاربنا.

982
00:48:44,428 --> 00:48:45,715
كيف لمس.

983
00:48:45,815 --> 00:48:47,995
هل ترغب في الذهاب لرؤية
الكلاب الآن يا آنسة كلارا؟

984
00:48:48,615 --> 00:48:50,622
نعم يا هنري، في الواقع سأفعل ذلك.

985
00:48:50,677 --> 00:48:54,296
الآن سوف تكون السيدة على طول في دقيقة واحدة.
نحن فقط نجهز عشاءهم

986
00:48:54,458 --> 00:48:55,825
ما هذا؟

987
00:48:55,905 --> 00:48:58,638
- بعض الحساء اللطيف؟
- لا، إنه فظيع.

988
00:48:59,008 --> 00:49:03,995
نعم، حسناً، رائحتها كريهة نوعاً ما
إذا سمح لي أن أقول ذلك.

989
00:49:04,020 --> 00:49:05,555
بهذه الطريقة يا آنسة هيلتون.

990
00:49:06,813 --> 00:49:08,971
- أبعدها عن بروتال بيرتي.
- بيرتي الوحشية.

991
00:49:08,996 --> 00:49:10,880
الذي نحتفظ به لتوحش المفضلة.

992
00:49:10,905 --> 00:49:13,306
- ولكن بالطبع!
- قد يقضم أصابعها.

993
00:49:13,885 --> 00:49:15,678
ها نحن هنا يا آنسة كلارا.

994
00:49:15,911 --> 00:49:18,451
- هذه هي الكلاب العزيزة.
- هذا كل شيء.

995
00:49:18,476 --> 00:49:20,829
كما قلت لك في السيارة،
إنهم بشر تقريبًا.

996
00:49:21,083 --> 00:49:24,103
نعم، عليك أن تستخدم هذا، أم...
هذا النفسية.

997
00:49:24,336 --> 00:49:26,643
ما هذا، طعام براءة اختراع؟

998
00:49:26,668 --> 00:49:29,260
ماذا؟ أوه، لا، لا، عليك
اجعلهم يحبونك.

999
00:49:29,367 --> 00:49:30,907
كما تعلمون، استخدم رغيفك.

1000
00:49:31,007 --> 00:49:33,888
- Give them plenty of bread.
- اه... خبز.

1001
00:49:34,592 --> 00:49:36,884
I must be getting too technical.
مرحبًا، الأشياء الساخنة!

1002
00:49:36,944 --> 00:49:39,364
Yeah, there's a lovely dog for you, eh?
أنظر إليه!

1003
00:49:39,404 --> 00:49:41,612
- He'll look happier now.
- Well, of course he's happy.

1004
00:49:41,637 --> 00:49:43,838
You don't expect they can win
all them cups and not be happy.

1005
00:49:43,863 --> 00:49:45,863
- مرحبا يا جميلة. كيف حالك؟
- هنا يا فتى.

1006
00:49:45,888 --> 00:49:47,814
Here, what's that, are you giving him?
هنا، ما هذا؟

1007
00:49:47,839 --> 00:49:49,949
الشوكولاته. حصلت على قطعة
لكل منهم.

1008
00:49:49,974 --> 00:49:52,175
أوه، يجب أن لا تعطيهم ذلك،
إنهم في التدريب.

1009
00:49:52,200 --> 00:49:55,533
نعم، الشوكولاته تقريبا
سيئة مثل السجق وفطائر اللحم.

1010
00:49:55,558 --> 00:49:58,725
- السجق؟
- نعم. السجق والنقانق.

1011
00:49:58,750 --> 00:50:00,838
هذا ما تعطيه لهم
عندما تريد منهم أن يخسروا.

1012
00:50:00,863 --> 00:50:02,813
ماذا قلت لك،
سهل مثل السقوط من السجل.

1013
00:50:02,838 --> 00:50:04,927
لا، لا تضعه على طبقة سميكة جدًا.

1014
00:50:04,952 --> 00:50:07,787
عندي احساس انها قليله
أكثر ماكرة مما تبدو.

1015
00:50:07,812 --> 00:50:09,598
أوه، أود أن أراها
احصل على أفضل مني.

1016
00:50:09,623 --> 00:50:11,112
هيا، اسرع مع تلك اليرقة.

1017
00:50:12,890 --> 00:50:15,290
حسنا، هذا لا يبدو
جيد جدًا أيضًا.

1018
00:50:15,321 --> 00:50:18,589
أوه، انه بخير.
قطعة كبيرة من الكلاب، هذا هو.

1019
00:50:18,629 --> 00:50:20,676
كما تعلمون، كان هذا هو الفائز في...

1020
00:50:22,082 --> 00:50:23,822
هنا، هنا، يا آنسة كلارا، بهذه الطريقة.

1021
00:50:25,346 --> 00:50:28,649
هنري، لا أعتقد أن هذا الكلب بخير.

1022
00:50:28,674 --> 00:50:31,142
إنه بخير، أقول لك. انظر، هو
يرقد هناك سعيدًا مثل سام بوي.

1023
00:50:31,167 --> 00:50:33,294
لقد وعدت العم سيمون.

1024
00:50:33,600 --> 00:50:36,605
هنري، ادخل وانظر.

1025
00:50:36,630 --> 00:50:38,780
- من أنا؟
- فقط للتأكد.

1026
00:50:38,805 --> 00:50:40,533
ماذا تريد مني أن أفعل،
أشعر بنبضه؟

1027
00:50:40,558 --> 00:50:44,600
فقط لإرضائي، أنت تعرف الكثير
عن الكلاب وأنا أعرف القليل جدا.

1028
00:50:45,704 --> 00:50:47,477
وحشية... وحشية.

1029
00:50:47,502 --> 00:50:50,130
أعتقد أنك تسيء إليه، هنري.

1030
00:50:50,155 --> 00:50:51,890
حاول الاتصال به بيرتي.

1031
00:50:51,915 --> 00:50:52,931
بيرتي.

1032
00:50:52,956 --> 00:50:55,105
بيرتي! بيرتي!

1033
00:50:57,053 --> 00:50:59,180
- ما هذا يا هنري؟
- نعم.

1034
00:50:59,205 --> 00:51:01,193
- لا يمكن أن يكون بخير.
- لا.

1035
00:51:01,218 --> 00:51:03,253
حسنًا، من الأفضل أن تخبر السيد بيرس.

1036
00:51:03,278 --> 00:51:04,387
- فكرة جيدة.
- نعم.

1037
00:51:05,065 --> 00:51:06,825
الآن يا فتى.

1038
00:51:06,851 --> 00:51:08,531
الآن لا تنس أن تأخذ الأمور ببساطة.

1039
00:51:08,556 --> 00:51:10,498
- ثق بي...
- أوه، انتبه!

1040
00:51:10,683 --> 00:51:13,556
سريع، ألفي، سريع!
إنه... إنه بيرتي الوحشي.

1041
00:51:13,581 --> 00:51:15,403
- ماذا فعل؟
- لقد ذهب هائج!

1042
00:51:15,428 --> 00:51:16,716
اترك الأمر لي!

1043
00:51:16,818 --> 00:51:18,998
أنا أعرف كيفية التعامل مع هذا المخلوق.

1044
00:51:20,198 --> 00:51:23,770
بيرتي. يتوهم وصفك بالوحشية.

1045
00:51:24,051 --> 00:51:25,911
هناك ولد جيد.

1046
00:51:26,344 --> 00:51:30,938
لا بأس يا هنري، على ما أعتقد
لقد كان وحيدا قليلا.

1047
00:51:31,024 --> 00:51:34,071
هناك أيها الفتى العزيز. يجب أن أذهب الآن.

1048
00:51:34,322 --> 00:51:36,335
تعال الآن. نراكم مرة أخرى قريبا، بيرتي.

1049
00:51:36,360 --> 00:51:37,748
كلب جيد جيد.

1050
00:51:40,715 --> 00:51:42,537
أوه... ما هذا يا سيد بيرس؟

1051
00:51:42,563 --> 00:51:45,351
أوه، مجرد إجراء احترازي،
الآنسة هيلتون.

1052
00:51:46,319 --> 00:51:47,759
أنا أفهم تماما.

1053
00:51:47,869 --> 00:51:49,842
لكنني لست متأكدًا من أن الكلب سيفعل ذلك.

1054
00:51:50,355 --> 00:51:53,042
ومع ذلك، على العموم أعتقد
لقد تم الحفاظ عليها جيدًا.

1055
00:51:53,067 --> 00:51:54,755
اعتقدت أنك تعتقد ذلك.

1056
00:51:56,089 --> 00:51:58,255
أوه، أود أن أفعل لك!

1057
00:51:58,830 --> 00:52:02,696
إذن أنت هايماكر.
أنت زميل جميل.

1058
00:52:02,721 --> 00:52:05,476
مرحبا، ما هذا؟
ليس قرحة، وآمل.

1059
00:52:05,501 --> 00:52:07,787
أوه، لا، لا، لا، يا آنسة.
مجرد وحمة.

1060
00:52:07,812 --> 00:52:09,241
أوه، وحمة هو؟

1061
00:52:09,266 --> 00:52:11,606
أسفل، هايماكر، أسفل، أسفل، أيها الصبي.

1062
00:52:11,646 --> 00:52:13,792
لقد أخبرتك يا آنسة هيلتون
سعيد مثل سام بوي.

1063
00:52:13,817 --> 00:52:15,337
لا يستطيع الانتظار حتى يتخلص من هذا الشعر.

1064
00:52:15,362 --> 00:52:17,537
سأضطر إلى السماح له بالركض
يوم السبت.

1065
00:52:18,800 --> 00:52:22,107
فهل ستفوز بآخر؟
كوب جميل، هايماكر؟

1066
00:52:22,132 --> 00:52:23,233
إنها في الحقيبة يا آنسة

1067
00:52:23,258 --> 00:52:25,533
لقد كان أحد الأشخاص المفضلين لدى السيد سيمون.

1068
00:52:25,633 --> 00:52:29,433
وأنا متأكد تمامًا يا عم سيمون
يريد مني أن أشاهد انتصاره.

1069
00:52:29,660 --> 00:52:31,967
نراكم يوم السبت مرة أخرى، هايماكر.

1070
00:52:31,992 --> 00:52:33,973
وعقل أن تفوز.

1071
00:52:36,173 --> 00:52:38,606
قلت لك ألا تضعه على طبقة سميكة جدًا.

1072
00:52:38,659 --> 00:52:40,926
الكلب لم يفز بأي سباق في حياته

1073
00:52:41,625 --> 00:52:44,679
- بليمي!
- اترك الأمر لي.

1074
00:52:47,163 --> 00:52:50,683
أنا آسف لأنني خرجت هكذا من قبل
لقد انتهيت من كل أوراقك.

1075
00:52:51,037 --> 00:52:52,930
هل كان هناك أي شيء آخر للتوقيع عليه؟

1076
00:52:52,955 --> 00:52:54,478
أوه، لا شيء.

1077
00:52:54,898 --> 00:52:57,605
فقط قل لي اسم البنك
تريد إرسال بدلك إلى.

1078
00:52:57,630 --> 00:52:59,098
ليس لدي بنك.

1079
00:52:59,838 --> 00:53:02,905
ألم تصرف أيًا من البدلات
كان لديك حتى وفاة سيمون؟

1080
00:53:02,930 --> 00:53:04,718
ما البدل؟

1081
00:53:04,743 --> 00:53:07,418
الأموال التي أرسلها سيمون
إلى ميسون ليدفع لك.

1082
00:53:10,763 --> 00:53:12,257
ربما خمنت.

1083
00:53:12,282 --> 00:53:13,690
تقصد أنك لم تراه قط؟

1084
00:53:14,483 --> 00:53:15,897
ليس فلسا واحدا.

1085
00:53:17,417 --> 00:53:18,450
أيها النادل، الفاتورة من فضلك.

1086
00:53:19,383 --> 00:53:21,336
- حسنًا؟
- ماذا جرى؟

1087
00:53:21,361 --> 00:53:22,883
- تعال.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1088
00:53:22,948 --> 00:53:24,382
للاتصال بالعمة كلارا.

1089
00:53:24,407 --> 00:53:25,442
يا عزيزي.

1090
00:53:25,467 --> 00:53:26,468
يا له من عصب!

1091
00:53:26,493 --> 00:53:29,753
الاستيلاء على أموال الآنسة جولي بيد واحدة
وعمل إعداد شريط مع الآخر.

1092
00:53:29,840 --> 00:53:33,187
بعد الأشياء التي قلتها
عنك يا آنسة؟

1093
00:53:33,212 --> 00:53:36,192
- أوه، هذا كل الحق، هنري.
- كلما أسرعنا في رؤية الماسون كلما كان ذلك أفضل.

1094
00:53:36,217 --> 00:53:37,513
أوه، لن تراهم مرة أخرى.

1095
00:53:37,538 --> 00:53:39,809
بمجرد أن يرون الآنسة كلارا
رسالة تقول وجدنا جولي،

1096
00:53:39,834 --> 00:53:41,738
سوف ينطلقون مثل قطيع من الأسود.

1097
00:53:41,814 --> 00:53:45,800
كما تعلم يا هنري، أنا لا أصدق
لقد نشرت تلك الرسالة.

1098
00:53:45,947 --> 00:53:47,247
إيه؟

1099
00:53:47,355 --> 00:53:50,655
تعال للتفكير في الأمر، أنا لا أصدق
حتى أنني كتبت ذلك.

1100
00:53:50,680 --> 00:53:52,075
أنت لم تكتب ذلك أبدا؟

1101
00:53:52,120 --> 00:53:54,531
حسنا، أنا خارج.
- لا، لست كذلك، ليس بدوني أنت لست كذلك.

1102
00:53:54,556 --> 00:53:56,767
الآن استمع يا هنري، هذا شأني.
جولي هي فتاتي

1103
00:53:56,792 --> 00:53:58,820
ولقد فعلت ذلك من أجل والدها،
وهذا يجعل من شأني.

1104
00:53:58,852 --> 00:54:01,192
حسنًا، في الواقع، جولي هي ما يقلقني.

1105
00:54:01,217 --> 00:54:04,565
لقد كانت رغبة العم سيمون
أن أعتني بها.

1106
00:54:04,642 --> 00:54:07,589
ألا يمكننا أن نذهب جميعاً؟
إنها ليلة جميلة للقيادة.

1107
00:54:07,614 --> 00:54:09,169
اقتراح رائع يا عزيزي .

1108
00:54:09,194 --> 00:54:11,195
سأذهب وأحضر عباءتي وقبعتي.

1109
00:54:12,380 --> 00:54:14,566
لكن تذكر يا تشارلز، لا عنف.

1110
00:54:14,700 --> 00:54:16,566
يجب علينا جميعا أن نكون هادئين تماما.

1111
00:54:16,686 --> 00:54:19,153
والسماح للماسونية
ليقولوا كلمتهم.

1112
00:54:27,137 --> 00:54:29,069
- هذه لك يا تشارلي.
- حسنًا، حسنًا.

1113
00:54:29,797 --> 00:54:31,903
- وهنا لك، جوف.
- شكرا لك، جيم.

1114
00:54:33,943 --> 00:54:37,036
لماذا، إنه هنري! كم هو لطيف أن أراك.

1115
00:54:37,146 --> 00:54:38,733
ماجي، أنا هنري.

1116
00:54:38,758 --> 00:54:40,173
مرحبًا هنري!

1117
00:54:40,198 --> 00:54:41,806
ماذا سيكون لديك؟
إنه على المنزل.

1118
00:54:41,831 --> 00:54:44,233
هكذا هو السقف المقلوب، لكني لست كذلك
سأضمن إلى متى.

1119
00:54:44,258 --> 00:54:45,525
هنري، هنري.

1120
00:54:45,550 --> 00:54:47,818
آنسة هيلتون! وهذا في الواقع من دواعي سروري.

1121
00:54:47,887 --> 00:54:50,320
حسنا، هذه مفاجأة.

1122
00:54:50,345 --> 00:54:52,400
كنا نقول فقط هذا الصباح،
أليس كذلك يا عزيزي؟

1123
00:54:53,718 --> 00:54:55,152
جولي!

1124
00:54:56,438 --> 00:54:57,958
حبيبي انا...

1125
00:54:57,983 --> 00:54:59,222
هنري.

1126
00:55:00,102 --> 00:55:02,828
إنها جولي الصغيرة الخاصة بنا، سيريل،
تعال إلينا.

1127
00:55:03,062 --> 00:55:05,082
نعم، ظننا أننا فقدناها.

1128
00:55:05,109 --> 00:55:06,635
يجب أن تكون سعيدا جدا.

1129
00:55:06,680 --> 00:55:09,138
- نحن سعداء للغاية.
- نعم رهيب.

1130
00:55:09,163 --> 00:55:11,745
نعم ومرتاح صدقوني
آنسة هيلتون، ليس لديك أي فكرة.

1131
00:55:11,770 --> 00:55:13,056
لدينا كل فكرة.

1132
00:55:13,081 --> 00:55:15,747
سيد مايسون، أود كلمة واحدة
معك على انفراد.

1133
00:55:15,772 --> 00:55:17,932
بالتأكيد! تعال من هنا.

1134
00:55:19,006 --> 00:55:21,640
- ألم يكن من الأفضل أن أذهب أيضاً؟
- لا يا دوقة، أنت تقدمين المشروبات.

1135
00:55:21,665 --> 00:55:22,973
قال سيريل عن المنزل.

1136
00:55:24,077 --> 00:55:26,370
- ماذا سيكون لديك، جولي؟
- الجن والمنشط.

1137
00:55:26,395 --> 00:55:27,650
الجن والمنشط.

1138
00:55:27,983 --> 00:55:29,577
ماذا عنك يا آنسة كلارا؟

1139
00:55:29,637 --> 00:55:31,890
حسناً، أريد كأساً جميلاً من البورت.

1140
00:55:32,222 --> 00:55:33,782
كوب جميل من الميناء.

1141
00:55:34,655 --> 00:55:37,393
جين ومنشط، وكأس من الميناء،
والأسود وتان.

1142
00:55:37,418 --> 00:55:40,140
أرى. أنت لم تسمح لها
لها بدلها...

1143
00:55:40,165 --> 00:55:42,200
... لأنك اعتقدت أنه سيكون كذلك
يكون سيئا لها أن يكون لها المال.

1144
00:55:42,225 --> 00:55:45,904
هذا كل شيء. الفتيات مثلها يجب أن يكون لديهن
كل إغراء يبتعد عن طريقهم.

1145
00:55:45,929 --> 00:55:48,285
تماما مثل والدها، كانت.

1146
00:55:48,685 --> 00:55:50,145
لا أخلاق.

1147
00:55:50,310 --> 00:55:52,610
لماذا، ربما انتهى بها الأمر
في الشوارع.

1148
00:55:54,516 --> 00:55:55,589
ما هذا؟

1149
00:55:55,614 --> 00:55:57,117
النمل الأبيض مع أحذيتهم.

1150
00:55:57,230 --> 00:55:59,930
أنا على ثقة من أن تشارلز لن يلجأ
للعنف.

1151
00:56:01,109 --> 00:56:03,429
أقول لك إنها كانت مجموعة سيئة حقًا.

1152
00:56:03,454 --> 00:56:04,897
وكانت تخرج دائما...

1153
00:56:07,969 --> 00:56:10,075
لا يوجد شيء مثل Wallop لطيف.

1154
00:56:10,162 --> 00:56:14,602
♫ عينان سوداوان جميلتان، ♫

1155
00:56:14,727 --> 00:56:18,460
♫ يا لها من مفاجأة ♫

1156
00:56:18,647 --> 00:56:22,607
♫ فقط لإخبار الرجل أنه كان مخطئا ♫

1157
00:56:22,697 --> 00:56:26,491
♫ عينان سوداوان جميلتان ♫

1158
00:56:31,903 --> 00:56:33,523
ادخل يا هنري.

1159
00:56:35,711 --> 00:56:37,711
يجب أن أسلمها لك.

1160
00:56:38,224 --> 00:56:40,257
لقد قرأت كتاب النموذج أفضل مني.

1161
00:56:40,404 --> 00:56:42,024
بخصوص جولي أعني.

1162
00:56:42,751 --> 00:56:44,811
عصا قديمة ذكية في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

1163
00:56:45,078 --> 00:56:48,871
حسنا، أحب أن أعتقد أنه كان العم سيمون
يرشدني إلى ما هو الأفضل لجولي.

1164
00:56:48,937 --> 00:56:50,711
أوه، هناك تذهب تعطيني
الويليز مرة أخرى.

1165
00:56:50,749 --> 00:56:53,422
الآن انظر هنا. يمكنك الحصول على
يوم جميل في السرير غدا.

1166
00:56:53,447 --> 00:56:56,153
سأحضر لك فطورك
الغداء، النقانق الساخنة لطيفة.

1167
00:56:56,178 --> 00:56:58,207
هنري، سيكون ذلك جميلاً.

1168
00:56:58,380 --> 00:57:00,140
- تقصد أنك سوف؟
- نعم.

1169
00:57:00,257 --> 00:57:03,284
- أحتاج الباقي.
- أوه، يا له من تغيير.

1170
00:57:03,604 --> 00:57:05,271
رؤية المعنى في النهاية، إيه؟

1171
00:57:07,843 --> 00:57:10,730
لأنني يجب أن أكون في أفضل حالاتي
في المساء.

1172
00:57:10,877 --> 00:57:13,223
لا تقل أننا سنستمر في التقليب
التحولات الليلية الآن.

1173
00:57:13,310 --> 00:57:16,003
حسنا، أنت تعرف أنه الحفل
لعطلات الأطفال.

1174
00:57:17,203 --> 00:57:20,763
أوه، هنري، أتمنى أن يحاول الناس
وكن أكثر كرماً هذه المرة..

1175
00:57:20,788 --> 00:57:22,735
... وننسى الضرائب السخيفة.

1176
00:57:22,760 --> 00:57:24,041
إنه سبب وجيه.

1177
00:57:24,095 --> 00:57:26,401
انظر، تحاول الحصول على أي شخص
للسعال من أجل الصدقات في هذه الأيام.

1178
00:57:26,426 --> 00:57:29,088
... مثل محاولة الحصول على جوقة روسية
ليغني ليبارك الله أمريكا.

1179
00:57:29,464 --> 00:57:31,271
أوه، أنا أحب النكات الصغيرة الخاصة بك.

1180
00:57:32,011 --> 00:57:33,938
ما زلنا نواجه ذلك يا هنري.

1181
00:57:34,118 --> 00:57:37,738
أنت تعرف أن محرك الأقراص صه أظهر فقط
ربح 8 شلن وأربعة بنسات.

1182
00:57:38,531 --> 00:57:39,837
- هل هذا كل شيء؟
- جلالة.

1183
00:57:41,469 --> 00:57:43,242
ومع ذلك، لن أقلق.

1184
00:57:43,395 --> 00:57:45,635
لقد تم الرد على صلواتي من قبل.

1185
00:57:45,682 --> 00:57:47,569
وأعتقد أنهم سوف يكونون مرة أخرى.

1186
00:57:48,142 --> 00:57:50,835
نعم؟ لا ينبغي لي أن أتفاجأ
لو كانوا.

1187
00:57:52,368 --> 00:57:53,815
ليلة سعيدة يا آنسة كلارا.

1188
00:57:54,724 --> 00:57:56,151
ليلة سعيدة، هنري.

1189
00:58:29,823 --> 00:58:32,130
برافو، ستابلي، برافو!

1190
00:58:35,449 --> 00:58:38,496
عبادتك يا عمدة
سيدة العمدة,

1191
00:58:38,569 --> 00:58:43,429
السيدات والسادة، الأخير
المساهمة الأكثر سخاء ...

1192
00:58:43,678 --> 00:58:46,738
...يكاد يختتم أعمالنا الصغيرة
حفل غنائي هذا المساء،

1193
00:58:46,980 --> 00:58:51,047
والتي، كما تعلمون، هي في المساعدات
من صندوق عطلة أطفالنا.

1194
00:58:51,983 --> 00:58:57,043
وأنا متأكد من أنه يجب عليكم جميعا أن تتذكروا
فرحة الطفولة...

1195
00:58:57,317 --> 00:59:02,816
...لبناء القلاع الرملية،
يرشون بعضهم البعض في الماء المالح،

1196
00:59:03,498 --> 00:59:06,451
ولعب القفز على الشاطئ.

1197
00:59:06,757 --> 00:59:10,664
سأسأل الأطفال
لأهديك أغنية أخيرة..

1198
00:59:10,784 --> 00:59:14,078
...بينما صديقي العزيز هنري مارتن
يجعل المجموعة.

1199
00:59:14,309 --> 00:59:18,402
من فضلكم أيها الناس الأعزاء
أرجو أن تعطي بسخاء...

1200
00:59:18,642 --> 00:59:21,082
حتى يتمكن هؤلاء الأطفال
استمتع أيضاً...

1201
00:59:21,229 --> 00:59:23,969
...عطلة على شاطئ البحر.

1202
00:59:33,640 --> 00:59:37,393
♫ أوه، نحن نحب أن نكون على شاطئ البحر! ♫

1203
00:59:37,418 --> 00:59:40,640
♫ نحن نحب أن نكون بجانب البحر! ♫

1204
00:59:40,665 --> 00:59:44,067
♫ أوه، نحن نحب التنزه على طول الطريق ♫
♫ الحفلة الراقصة، حفلة موسيقية، حفلة موسيقية! ♫

1205
00:59:44,092 --> 00:59:47,565
♫ حيث تعزف الفرق النحاسية ♫
♫ تيدلي أوم بوم بوم! ♫

1206
00:59:47,658 --> 00:59:51,205
♫ لذلك دعني أكون كذلك
بجانب شاطئ البحر! ♫

1207
00:59:51,353 --> 00:59:53,540
لا تجهد نفسك، أليس كذلك؟

1208
00:59:54,366 --> 00:59:57,120
- هل هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء يا دكتور.

1209
00:59:57,495 --> 00:59:59,895
هذا الكثير لم يولدوا،
لقد تم استخراجهم.

1210
01:00:00,642 --> 01:00:02,475
شكرا جزيلا لك يا دكتور.

1211
01:00:02,629 --> 01:00:05,262
أحسنتم يا أطفال، أحسنتم.

1212
01:00:07,192 --> 01:00:09,185
شكرا لكم أيها السيدات والسادة...

1213
01:00:09,210 --> 01:00:11,268
...على كرمكم الكريم.

1214
01:00:11,508 --> 01:00:13,995
- ليلة سعيدة، السيد العمدة.
- ليلة سعيدة، آنسة هيلتون.

1215
01:00:14,020 --> 01:00:15,482
طاب مساؤك.

1216
01:00:15,507 --> 01:00:17,722
ليلة سعيدة، سيدة باركينغتون،
شكرا لحضوركم.

1217
01:00:17,747 --> 01:00:20,293
- ليلة سعيدة، آنسة هيلتون.
- طاب مساؤك.

1218
01:00:23,480 --> 01:00:25,087
ها أنت هنا يا آنسة كلارا.

1219
01:00:33,610 --> 01:00:35,103
الآن، يا آنسة هيلتون،

1220
01:00:35,170 --> 01:00:37,595
كنت تفعل
كثيرا جدا في الآونة الأخيرة.

1221
01:00:37,620 --> 01:00:40,610
لا تهتم بي يا دكتور
إنهم الأطفال الفقراء.

1222
01:00:41,027 --> 01:00:43,360
كيف سنصل
العطل؟

1223
01:00:43,385 --> 01:00:46,612
لديهم الكثير من الوقت
لقضاء العطلات، لم تفعل ذلك.

1224
01:00:46,652 --> 01:00:49,779
لكني كنت آمل أن صلواتي
سيتم الرد.

1225
01:00:49,846 --> 01:00:51,740
الآن استمعوا أيها الناس، استمعوا!

1226
01:00:52,293 --> 01:00:53,546
انظر الآن.

1227
01:00:53,613 --> 01:00:55,166
الجميع يحب لعبة.

1228
01:00:55,240 --> 01:00:57,146
ليس عليك الذهاب إلى مونت كارلو
للحصول عليه!

1229
01:00:57,193 --> 01:00:59,500
يمكنك الحصول عليه هنا والآن!

1230
01:00:59,525 --> 01:01:00,879
ولا تنسى...

1231
01:01:00,904 --> 01:01:03,180
...أن كل ذلك لمساعدة الأطفال
صندوق العطلة!

1232
01:01:03,443 --> 01:01:06,641
لذا تعال وراهن على خيالك
على حظ المقامر!

1233
01:01:06,666 --> 01:01:09,464
حسنا، أضواء!
اذهب يا فريدي، كل شيء لك!

1234
01:01:16,957 --> 01:01:18,870
استمر يا فريدي، كل شيء لك!

1235
01:01:19,649 --> 01:01:21,796
- انتبه لخطواتك من فضلك.
- روز سبارو!

1236
01:01:21,821 --> 01:01:24,197
لا أحد لديه روز سبارو؟
لم تسمع ذلك من قبل!

1237
01:01:24,860 --> 01:01:26,880
شكرا لك سيدتي، شكرا لك!

1238
01:01:29,042 --> 01:01:32,209
هنري! عزيزي هنري!

1239
01:01:33,488 --> 01:01:37,762
مرحبا بكم، سيداتي وسادتي، إلى آخر
سباق الكلاب السلوقية بعد ظهر يوم السبت.

1240
01:01:37,871 --> 01:01:40,917
وسيبدأ السباق الأول قريباً.
شكرًا لك.

1241
01:01:40,958 --> 01:01:43,258
يا له من مشهد متحرك يا هنري.

1242
01:01:43,477 --> 01:01:45,456
وما هي الفكرة الحلوة تماما ...

1243
01:01:45,487 --> 01:01:47,863
...وضع الكلاب فيها
سترات مختلفة الألوان.

1244
01:01:47,888 --> 01:01:49,501
أجمل بكثير، أليس كذلك؟

1245
01:01:49,526 --> 01:01:51,815
لا علاقة لها بهم
الجمال الشخصي، آنسة كلارا.

1246
01:01:53,535 --> 01:01:55,148
انظر يا هنري، أرنب!

1247
01:01:55,173 --> 01:01:57,960
- ماذا؟
- أرنب أرنب . انظر، لماذا هذا؟

1248
01:01:57,985 --> 01:02:01,080
هذا ليس أرنباً يا آنسة كلارا
هذا أرنب كهربائي!

1249
01:02:02,773 --> 01:02:06,900
أوه، إنه ليس أرنبًا يا هنري.
الأرنب حيوان أكبر بكثير تمامًا.

1250
01:02:06,994 --> 01:02:09,474
أرجلها الخلفية أطول بكثير
لشيء واحد.

1251
01:02:09,627 --> 01:02:12,067
والأرنب يعطي قفزات كبيرة في الهواء.

1252
01:02:12,092 --> 01:02:13,633
أعطني تلك، من فضلك.
ماذا؟

1253
01:02:13,658 --> 01:02:14,807
دعني أنظر.

1254
01:02:15,317 --> 01:02:19,137
أوه، لا، هذا بالتأكيد أرنب، هنري.
أنظر إلى أرجلها القصيرة الصغيرة.

1255
01:02:19,162 --> 01:02:20,924
وهي آذان صغيرة.

1256
01:02:20,949 --> 01:02:23,548
الأرنب، كما تعلمون، لديه بشكل غير عادي
آذان طويلة.

1257
01:02:24,215 --> 01:02:27,502
هيا رقم 5، أعطه كل ما لديك،
يا فتى، أعطه كل ما لديك!

1258
01:02:27,527 --> 01:02:30,129
كل ما حصلت عليه! هيا، هيا!
آه!

1259
01:02:31,126 --> 01:02:32,786
- آسف يا آنسة كلارا.
- لماذا؟

1260
01:02:32,811 --> 01:02:36,271
"كلاب السباق الأول. بيرت، رقم 1..."

1261
01:02:36,296 --> 01:02:39,143
هل هذا كل شيء يا هنري؟
بالكاد رأيت الكلاب.

1262
01:02:39,168 --> 01:02:41,269
هذا كل شيء يا آنسة كلارا.
هايماكر في السباق القادم

1263
01:02:41,294 --> 01:02:43,790
لفائف النقانق، النقانق، النقانق!
هوت دوج، سيدة؟

1264
01:02:43,815 --> 01:02:45,835
فقط ما أريد،
اسمحوا لي أن أحصل على بعض، من فضلك.

1265
01:02:45,860 --> 01:02:48,102
- هل تشعرين بالجوع يا آنسة كلارا؟
- لا، إنهم لـ Haymaker.

1266
01:02:48,133 --> 01:02:49,760
إنه ببساطة يعشق النقانق.

1267
01:02:49,785 --> 01:02:51,520
حسنا، لا تعطيهم
قبل السباق،

1268
01:02:51,545 --> 01:02:53,793
وإلا فإنه سوف يركض مثل
راقصة معجبة في منتصف العمر.

1269
01:02:53,818 --> 01:02:55,258
أو وراء، إيه؟

1270
01:02:55,283 --> 01:02:56,305
تعال.

1271
01:02:56,330 --> 01:02:58,852
لفائف النقانق، النقانق،
أوه إنهم جميلون!

1272
01:03:00,320 --> 01:03:03,680
لماذا تريد إدخال كلب
مثل هايماكر يضربني.

1273
01:03:03,705 --> 01:03:05,420
تحدث أشياء مضحكة في سباقات الكلاب.

1274
01:03:05,544 --> 01:03:08,838
ولكن لا تتفتح المعجزات.
تزلج الرقيب سادل.

1275
01:03:08,863 --> 01:03:10,624
كل شيء على الجليد هذه الأيام،
الآنسة كلارا.

1276
01:03:10,784 --> 01:03:13,197
مرحبا هنري.
مرحباً، آنسة هيلتون.

1277
01:03:13,222 --> 01:03:14,582
يوم جيد، السيد بيرس.

1278
01:03:14,607 --> 01:03:15,875
ما هي فرصها؟

1279
01:03:15,907 --> 01:03:17,975
عندما يركض كلابي،
الفرصة لا تدخل فيه.

1280
01:03:18,087 --> 01:03:21,182
مرحبًا عزيزي.
يبدو أنيقًا وجميلًا جدًا.

1281
01:03:21,207 --> 01:03:24,215
كما تعلمين، آنسة هيلتون، كمالكة له
يجب عليك أن تتجول معه.

1282
01:03:24,240 --> 01:03:26,020
- ربما أنا؟
- جلب له الحظ.

1283
01:03:26,300 --> 01:03:29,987
- فقط يبقيه على هذه الخطوة.
- نعم، سوف نذهب في نزهة. هيا يا فتى.

1284
01:03:30,012 --> 01:03:31,673
تعال يا هايماكر.

1285
01:03:31,900 --> 01:03:33,020
صه!

1286
01:03:33,045 --> 01:03:35,047
ماذا تقصد
الفرصة لا تدخل فيه؟

1287
01:03:35,072 --> 01:03:36,407
انتظر دقيقة.

1288
01:03:39,338 --> 01:03:41,958
أنت تعرفني، أنت تعرف
عمتك كلارا.

1289
01:03:42,284 --> 01:03:43,644
مرحبًا.

1290
01:03:43,669 --> 01:03:45,171
أين الوحمة الخاصة بك؟

1291
01:03:51,270 --> 01:03:54,050
أنت وأنا في حالة من الفوضى الآن.
هايماكر لن يفعل ذلك أبداً

1292
01:03:54,082 --> 01:03:56,785
- إنه ليس هايماكر، إنه كروسيدر.
- ايه؟

1293
01:03:56,810 --> 01:03:58,665
الذي فاز بسباق هامبشاير
ديربي الأسبوع الماضي.

1294
01:03:58,690 --> 01:04:00,135
أمسكها، أمسكها، أمسكها!

1295
01:04:01,669 --> 01:04:04,342
- بليمي!
- لقد بدلتهم في الليلة السابقة.

1296
01:04:04,367 --> 01:04:06,546
- أنت أعجوبة.
- لا تعرف الفرق أبدًا، أليس كذلك؟

1297
01:04:07,613 --> 01:04:10,560
هناك معلومة جميلة.

1298
01:04:11,422 --> 01:04:13,755
خمسة، عشرة، خمسة عشر، عشرين،
خمسة وعشرون.

1299
01:04:13,780 --> 01:04:15,749
خمسة وعشرون جنيهًا؟ بليمي!

1300
01:04:15,774 --> 01:04:19,062
أنت تفعل الشيء نفسه، يا فتى هنري،
وسنكون مقبولين في المجتمع.

1301
01:04:19,087 --> 01:04:21,634
إذا هدرنا فسوف نفعل ذلك
كن سجينًا في أي مجتمع.

1302
01:04:21,780 --> 01:04:25,260
"هنا آخر مشاركة لنا بخصوص
السباق القادم."

1303
01:04:25,707 --> 01:04:27,880
بالإضافة إلى الجوائز المالية،

1304
01:04:28,006 --> 01:04:31,473
لقد كان كأس فضي وسيم
ممنوحة من جهة مانحة مجهولة.

1305
01:04:31,498 --> 01:04:33,127
وكم كلفك ذلك؟

1306
01:04:33,152 --> 01:04:35,911
على الإيماءة. سوف يعود
في محل الرهن بحلول هذا المساء.

1307
01:04:35,936 --> 01:04:37,532
أوه، أنت تفكر في كل شيء، أليس كذلك؟

1308
01:04:37,557 --> 01:04:40,109
اترك الأمر لعمك ألفي.
إنه يعرف ما يفعله.

1309
01:04:40,756 --> 01:04:43,569
تعال يا فتى.
مع الموثق الخاص بك.

1310
01:04:43,978 --> 01:04:45,998
أنت ذاهب إلى العمل الآن.

1311
01:04:46,023 --> 01:04:47,551
ها أنت ذا.

1312
01:04:47,740 --> 01:04:51,593
- أوه، هل هو سعيد جدًا يا آنسة هيلتون؟
- أوه، إنه سعيد للغاية يا سيد بيرس.

1313
01:04:51,892 --> 01:04:55,351
- وماذا عنك؟
- لم أشعر بتحسن أبدًا، أليس كذلك يا هنري؟

1314
01:04:55,376 --> 01:04:56,905
أوه، أبداً، يا آنسة كلارا، أبداً.

1315
01:04:56,936 --> 01:04:59,518
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن آخذه الآن.
سوف يقومون بالاستعراض قريبا.

1316
01:04:59,543 --> 01:05:01,729
تعال الآن يا هايماكر.

1317
01:05:01,976 --> 01:05:04,089
- طويلاً يا آنسة، طويلاً.
- سنشتاق إليك.

1318
01:05:04,114 --> 01:05:05,189
نراكم في فندق ريتز.

1319
01:05:05,214 --> 01:05:07,301
سيكون لدينا نصف لتر من ذلك
كوب كبير لطيف، أليس كذلك؟

1320
01:05:08,148 --> 01:05:11,087
حسناً... نعم، تعالي يا آنسة كلارا.
من هنا.

1321
01:05:15,214 --> 01:05:17,388
الآن، أنا متأكد من أنك تريد
للذهاب لرؤية العرض يا آنسة كلارا.

1322
01:05:17,413 --> 01:05:19,820
نعم سأفعل. أوه، الحديث
المسيرات، هنري،

1323
01:05:20,080 --> 01:05:22,993
هذا الرجل يعتقد جيشه
سوف يفوز الكلب.

1324
01:05:23,018 --> 01:05:24,184
كلب عسكري؟

1325
01:05:24,209 --> 01:05:25,671
- أوه، تقصد الرقيب سام!
- نعم.

1326
01:05:25,696 --> 01:05:28,038
أوه، يجب أن لا تصدق كل ما تسمعه
عن الرقباء يا آنسة كلارا.

1327
01:05:28,063 --> 01:05:30,071
- لا، ربما لا.
- والآن، إذا سمحت لي،

1328
01:05:30,096 --> 01:05:31,317
سوف أراك في الموقف.

1329
01:05:31,342 --> 01:05:32,937
إلى أين أنت الآن يا هنري؟

1330
01:05:32,962 --> 01:05:34,577
لرؤية رجل عن الحصان؟

1331
01:05:43,630 --> 01:05:46,363
تفضل! خمسون جنيهًا على Haymaker!

1332
01:05:46,630 --> 01:05:49,190
- كل شيء على Haymaker؟
- الكثير التقليب كله.

1333
01:05:49,215 --> 01:05:51,368
عشرة وخمسون هايميكر، واحد وخمسة وواحد.

1334
01:05:51,393 --> 01:05:52,535
تادا.

1335
01:05:52,566 --> 01:05:55,139
تبان. هناك مولود واحد كل دقيقة.

1336
01:05:55,164 --> 01:05:58,214
- جنيهين على البطل.
- جنيهين للاتنين على البطل.

1337
01:05:58,438 --> 01:06:01,311
مرحبا ليلي. أنا وضعت الكثير على؟

1338
01:06:01,336 --> 01:06:02,951
مهلا، أين الآنسة هيلتون؟

1339
01:06:02,976 --> 01:06:04,538
لا أعرف، اعتقدت أنها كانت هنا.

1340
01:06:04,733 --> 01:06:06,367
آمل أنها لا تصل إلى أي شيء.

1341
01:06:06,752 --> 01:06:09,592
ها هي.
أوه، كنت من التنفس.

1342
01:06:09,617 --> 01:06:10,618
في أي سباق كنت؟

1343
01:06:10,643 --> 01:06:13,418
لا أعرف. أعتقد أنه يجب
تكون الإثارة.

1344
01:06:13,443 --> 01:06:16,011
حسنًا، كل هذا يؤثر علينا
بشكل مختلف، دونيت، إيه؟

1345
01:06:16,215 --> 01:06:18,702
انظر، هناك ألفي، الذي يضع هايماكر
في الفخ، ترى؟

1346
01:06:18,727 --> 01:06:19,736
نعم.

1347
01:06:28,677 --> 01:06:31,750
هل تفهم ما أعنيه يا هنري؟
بالتأكيد أرنب.

1348
01:06:36,697 --> 01:06:40,023
هايماكر هناك! إنه في المقدمة، أنظر!

1349
01:06:40,481 --> 01:06:43,041
اذهب يا عتابوي! طولين!

1350
01:06:43,066 --> 01:06:45,855
لقد فاز بالفعل بثلاثة كؤوس
والترشح للرابع.

1351
01:06:45,880 --> 01:06:49,072
مرحبًا، الآن أنت يا آنسة كلارا، ألقِي نظرة!
تعال!

1352
01:06:49,503 --> 01:06:52,057
التمسك بها، التمسك بها!

1353
01:06:52,082 --> 01:06:54,925
إنه أرنب بالتأكيد يا (هنري).
انظر إلى تلك الساقين.

1354
01:06:54,950 --> 01:06:56,811
إنه يقاتل، إنه يقاتل!

1355
01:06:58,370 --> 01:07:02,356
هيا، أعطها كل ما لديك، كل ما لديك.
استمر يا هايماكر!

1356
01:07:02,381 --> 01:07:04,637
تعال! تعال! تعال!

1357
01:07:07,955 --> 01:07:10,483
"نتيجة السباق الثاني."

1358
01:07:10,508 --> 01:07:12,128
"الرقم الأول 5."

1359
01:07:12,153 --> 01:07:13,242
هل فاز يا هنري؟

1360
01:07:15,180 --> 01:07:17,780
سيدة بيرس، هل يمكنك أن تخبريني من فاز؟

1361
01:07:17,926 --> 01:07:20,480
رقم 5، الرقيب سام.

1362
01:07:20,662 --> 01:07:22,309
شكراً جزيلاً.

1363
01:07:25,549 --> 01:07:27,282
انظر إلى ما سيأتي.

1364
01:07:28,597 --> 01:07:30,390
حدث خطأ ما.

1365
01:07:30,690 --> 01:07:32,577
اترك الأمر للعم ألفي!

1366
01:07:32,784 --> 01:07:34,564
خمسون جنيهًا في البالوعة.

1367
01:07:34,682 --> 01:07:37,008
وعشرين أخرى للدفع
على تلك الكأس المهلكة.

1368
01:07:37,033 --> 01:07:38,368
مهلا، مهلا، مهلا.

1369
01:07:42,529 --> 01:07:47,889
32، 34، 36، 38...

1370
01:07:48,231 --> 01:07:50,451
الآن رأيت الكثير.

1371
01:07:58,857 --> 01:08:00,537
ادخل.

1372
01:08:35,510 --> 01:08:37,743
أفترض أن ألفي حصل على رقائقه الآن.

1373
01:08:38,310 --> 01:08:40,003
حسنًا، ينبغي أن أعتقد ذلك يا هنري.

1374
01:08:40,055 --> 01:08:41,709
لقد فات وقت العشاء.

1375
01:08:41,795 --> 01:08:43,482
أوه، لم أقصد ذلك.

1376
01:08:43,602 --> 01:08:45,109
أعني أنه فقد وظيفته.

1377
01:08:45,195 --> 01:08:47,109
سوف تأخذ الكلاب بعيدا عنه.

1378
01:08:47,475 --> 01:08:49,449
- لماذا ينبغي لي؟
- ماذا...

1379
01:08:49,475 --> 01:08:51,275
ماذا تقصد، لماذا يجب عليك؟

1380
01:08:52,111 --> 01:08:54,704
حسنا، من المسلم به أنه كان قليلا
مخادع للسيد بيرس...

1381
01:08:54,729 --> 01:08:56,638
... تغيير جولة الكلب من هذا القبيل.

1382
01:08:57,151 --> 01:08:59,077
لكنه فعل ذلك فقط لإثارة إعجابي.

1383
01:08:59,491 --> 01:09:02,731
لأنه كان يحب الكلاب
كثيرا وأراد الاحتفاظ بها.

1384
01:09:03,651 --> 01:09:05,691
أعتقد أننا لن نقول المزيد عن ذلك.

1385
01:09:05,771 --> 01:09:09,418
ماذا... تقصد أنك ستسمح له بذلك
الاستمرار في تدريب الكلاب؟

1386
01:09:09,644 --> 01:09:10,804
نعم.

1387
01:09:10,909 --> 01:09:13,842
أعتقد أنه سيكون مدربًا صادقًا
من الآن فصاعدا.

1388
01:09:15,063 --> 01:09:16,509
أنت تراهن أنه سيفعل ذلك.

1389
01:09:17,686 --> 01:09:19,773
أنا لا أقابل الكثيرين مثلك يا آنسة كلارا.

1390
01:09:20,073 --> 01:09:21,566
حسنًا، هذا أيضًا.

1391
01:09:22,100 --> 01:09:25,754
نحن لا نريد الكثير من pernickety
المتمسكون القدامى مثلي يتسكعون.

1392
01:09:25,907 --> 01:09:27,854
أوه، هو، لا تصدق ذلك.

1393
01:09:27,960 --> 01:09:30,107
يمكن للعالم أن يفعل
مع الكثير من العمة كلارا.

1394
01:09:30,267 --> 01:09:31,547
شكرا لك هنري.

1395
01:09:32,794 --> 01:09:34,094
ليلة سعيدة يا آنسة.

1396
01:09:34,529 --> 01:09:37,080
أوه، هنري، كنت على وشك النسيان.

1397
01:09:37,453 --> 01:09:39,820
كم خسرت على Haymaker؟

1398
01:09:40,166 --> 01:09:42,246
أنا يا آنسة؟ لم يكن لدي رهان قط، يا آنسة.

1399
01:09:42,411 --> 01:09:44,804
هل كان كل ذلك من إرث العم سيمون؟

1400
01:09:45,631 --> 01:09:47,064
أعدل قطعة، يا آنسة.

1401
01:09:47,311 --> 01:09:49,505
لا أعتقد أنه كان يحب ذلك
لك أن تفعل ذلك.

1402
01:09:49,578 --> 01:09:51,585
- هل يفعل؟
- لا.

1403
01:09:51,805 --> 01:09:53,505
لا، أعتقد أنه لن يفعل، يا آنسة.

1404
01:09:53,851 --> 01:09:55,371
دقيقة واحدة فقط، هنري.

1405
01:09:56,151 --> 01:09:57,617
أعود هنا.

1406
01:10:00,402 --> 01:10:02,175
خذ ذلك.

1407
01:10:02,509 --> 01:10:03,815
ما هذا يا آنسة؟

1408
01:10:03,840 --> 01:10:05,109
حسنًا، افتحه وانظر.

1409
01:10:07,093 --> 01:10:09,073
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا، يا آنسة.
لا أستطيع أن أعتبر.

1410
01:10:09,098 --> 01:10:10,333
لقد خسرت الرهان وهذا كل شيء.

1411
01:10:10,358 --> 01:10:12,267
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
كنت قد فزت بها.

1412
01:10:12,292 --> 01:10:14,449
أعلم يا آنسة، لكني لم أستحق الفوز.

1413
01:10:14,474 --> 01:10:15,876
حسنا، ولا أنا.

1414
01:10:15,955 --> 01:10:18,629
لذلك ليس لدي المزيد من الحق
إلى المال مما لديك.

1415
01:10:19,595 --> 01:10:21,575
أوه، من فضلك خذها، هنري.

1416
01:10:25,090 --> 01:10:26,677
لكن انظري، هناك الكثير هنا يا آنسة.

1417
01:10:26,702 --> 01:10:28,797
حسنًا، ما انتهى هو لألفي بيرس.

1418
01:10:28,822 --> 01:10:30,877
يجب أن يكون هذا الكأس
مكلفة للغاية.

1419
01:10:31,340 --> 01:10:33,807
تقصد...تقصد أنك عرفت
عن ذلك أيضا؟

1420
01:10:34,007 --> 01:10:37,313
وبدلاً من ذلك، سلم السيد بيرس نفسه
مع الكؤوس في منزله.

1421
01:10:37,600 --> 01:10:41,440
حتى أنا أعلم أن الكلاب لا تفوز
100 ياردة ظهرا.

1422
01:10:42,430 --> 01:10:43,630
لا يا آنسة.

1423
01:10:44,383 --> 01:10:47,877
حسنًا، من الأفضل أن تسرع يا هنري، أو
سوف تكون قد فات الأوان بالنسبة للأسمر والأسود.

1424
01:10:48,210 --> 01:10:51,037
ليس أسمر وأسود، يا آنسة،
أسود وتان.

1425
01:10:51,162 --> 01:10:53,276
حسنًا، لا أريدك أن تفوتها.

1426
01:10:53,549 --> 01:10:55,622
- قبالة تذهب.
- شكرا لك يا آنسة.

1427
01:10:55,949 --> 01:10:57,723
ليلة سعيدة، هنري.

1428
01:10:59,553 --> 01:11:01,193
ليلة سعيدة يا آنسة كلارا.

1429
01:11:12,403 --> 01:11:14,303
صديق قديم قليلا.

1430
01:11:14,926 --> 01:11:17,040
نحن على حد سواء البالية إلى حد ما.

1431
01:11:41,062 --> 01:11:42,582
سيدة غلاديس سميث؟

1432
01:11:42,607 --> 01:11:43,609
نعم.

1433
01:11:43,634 --> 01:11:45,495
هل يمكنني الدخول والتحدث معك؟

1434
01:11:45,520 --> 01:11:48,140
- حسنا...
- أنا ابنة أخت السيد سيمون هيلتون.

1435
01:11:49,313 --> 01:11:51,333
وترك لي كل شيء.

1436
01:11:51,922 --> 01:11:53,275
أنت؟

1437
01:11:56,062 --> 01:11:58,024
أوه، سامحني يا عزيزي.

1438
01:11:58,049 --> 01:11:59,884
لا أقصد أن أكون وقحا.

1439
01:11:59,909 --> 01:12:02,104
أنا فقط لا أستطيع مساعدته.

1440
01:12:03,653 --> 01:12:05,320
أنا آسف جدا يا عزيزي.

1441
01:12:05,420 --> 01:12:07,807
لقد كنت دائما واحدا للضحك
في المكان الخطأ.

1442
01:12:07,960 --> 01:12:10,127
هذا ما عمك
أحب عني.

1443
01:12:10,243 --> 01:12:13,976
حسنًا، أنا متأكد أنه لا بد أن يكون هناك
أشياء أخرى كان يحبها أيضًا.

1444
01:12:14,830 --> 01:12:16,357
كان هناك.

1445
01:12:16,557 --> 01:12:19,406
- ادخل.
- شكرا لك.

1446
01:12:28,477 --> 01:12:32,603
السوس القديم . لا بد أنها قضت
إلى المهمة عندما تم تحويل ظهري.

1447
01:12:34,417 --> 01:12:36,310
في يوم مثل هذا أيضا.

1448
01:12:37,035 --> 01:12:39,555
لذلك أعتقد أنني حصلت على كل شيء
استقر الآن.

1449
01:12:40,556 --> 01:12:44,009
سأضطر إلى إجراء تغيير أو اثنين
في الماعز في الجراميق.

1450
01:12:44,282 --> 01:12:47,189
لكنني أعتقد أن الكلاب ستكون كذلك
سعيد مع السيد بيرس.

1451
01:12:47,595 --> 01:12:49,255
ماذا عن حظ المقامر؟

1452
01:12:49,282 --> 01:12:51,215
حسنًا، لقد تركت ذلك مع السيد فوسديك.

1453
01:12:51,509 --> 01:12:53,469
أنا لا أوافق على القمار، بطبيعة الحال.

1454
01:12:53,595 --> 01:12:57,069
ولكن الآن بعد أن سوف يرسل نصف
أرباحه لصندوق إجازة الأطفال،

1455
01:12:57,135 --> 01:12:58,235
يجعل ...

1456
01:12:58,998 --> 01:13:00,151
يا عزيزي.

1457
01:13:01,018 --> 01:13:02,738
أفترض أن هذا مضحك أيضا.

1458
01:13:02,862 --> 01:13:05,309
أوه، أنا آسف يا عزيزي.

1459
01:13:08,455 --> 01:13:10,295
لذلك هذا يتركك فقط.

1460
01:13:10,811 --> 01:13:13,384
و تركتك إلى الأخير
أنا خائف.

1461
01:13:13,638 --> 01:13:15,651
يبدو أنه شقي مني.

1462
01:13:15,962 --> 01:13:18,862
لكن هنري سيبقى
أبعدني عن العمل، لا أعرف السبب.

1463
01:13:19,189 --> 01:13:21,322
لا يبدو أنه يريد مني أن آتي إليها.

1464
01:13:21,809 --> 01:13:23,109
لا؟

1465
01:13:25,257 --> 01:13:26,490
أنا بخير.

1466
01:13:27,336 --> 01:13:29,050
نعم، هذا ما يقوله هنري.

1467
01:13:29,630 --> 01:13:33,170
ولكن العم سيمون تمنى
أن يتم توفيرها لك بشكل كاف.

1468
01:13:35,043 --> 01:13:37,643
هل تستخدم كل هذا المنزل؟

1469
01:13:37,750 --> 01:13:39,403
أو ترك جزء منه؟

1470
01:13:40,043 --> 01:13:41,917
هناك أربع غرف للإيجار.

1471
01:13:41,957 --> 01:13:45,583
شيريو، سعيد، عزيزي.
الطقس جميل لذلك، لا أعتقد.

1472
01:13:45,923 --> 01:13:49,237
أوه، آسف، أنا متأكد.
لم أكن أعلم أن لديك شركة.

1473
01:13:49,302 --> 01:13:50,829
ادخلي، دوري، عزيزتي.

1474
01:13:51,489 --> 01:13:53,309
أود منك أن تقابل الآنسة هيلتون.

1475
01:13:53,595 --> 01:13:55,135
كيف حالك يا عزيزتي؟

1476
01:13:55,560 --> 01:13:58,780
يجب أن تكون واحدة من الفتيات
كان عمي مهتمًا جدًا بذلك.

1477
01:13:59,040 --> 01:14:01,787
مهتم؟ هذا واحد جديد.

1478
01:14:03,763 --> 01:14:05,703
أوه، حسناً، وداعاً يا آنسة هيلتون.

1479
01:14:07,177 --> 01:14:09,377
- وداعا، غلاديس.
- وداعا دوللي.

1480
01:14:13,393 --> 01:14:15,987
دوري ليست صغيرة على الإطلاق، أليس كذلك؟

1481
01:14:16,227 --> 01:14:18,013
ولا الثلاثة الآخرون.

1482
01:14:19,009 --> 01:14:20,842
تمطر بشدة من أي وقت مضى.

1483
01:14:20,867 --> 01:14:22,975
لا يمكنهم الاستمرار في فعل ذلك...

1484
01:14:23,269 --> 01:14:24,735
ماذا يفعلون...

1485
01:14:25,035 --> 01:14:27,035
... لفترة أطول بكثير، أليس كذلك؟

1486
01:14:27,950 --> 01:14:30,463
ألم يجدوا نوعاً آخر من...

1487
01:14:31,030 --> 01:14:33,057
- حسنا...
- مثل؟

1488
01:14:33,987 --> 01:14:35,454
أعمال الغسيل.

1489
01:14:37,790 --> 01:14:40,330
إنهم ليسوا من النوع المستأنس.

1490
01:14:40,563 --> 01:14:43,003
أوه، لا أعتقد أنني جئت للتدخل.

1491
01:14:43,937 --> 01:14:45,823
يرجى العودة إلى هنا.

1492
01:14:48,477 --> 01:14:52,437
سأقول لك شيئا
لم أخبر أي شخص آخر.

1493
01:14:52,462 --> 01:14:53,890
أنا أعرف.

1494
01:14:56,977 --> 01:14:59,243
عليك تسوية الأمور.

1495
01:14:59,863 --> 01:15:02,083
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1496
01:15:04,120 --> 01:15:05,606
كيف عرفت؟

1497
01:15:06,313 --> 01:15:08,173
من خلال النظرة في عينيك.

1498
01:15:12,730 --> 01:15:14,263
عملية؟

1499
01:15:14,330 --> 01:15:16,977
بل أعتقد أن الوقت قد فات لذلك.

1500
01:15:20,220 --> 01:15:22,766
حسنا، لا تقلق
أنا والفتيات.

1501
01:15:22,873 --> 01:15:24,573
هذا هو صداعى.

1502
01:15:27,079 --> 01:15:29,539
ما تحتاجه هو كمية كبيرة من البراندي.

1503
01:15:29,766 --> 01:15:32,426
ثم سأتصل بسيارة أجرة
وأرسلك إلى المنزل.

1504
01:15:32,599 --> 01:15:34,473
شكراً جزيلاً.

1505
01:15:36,063 --> 01:15:38,437
لديك قلب من ذهب.

1506
01:16:00,880 --> 01:16:03,380
صه. انها ليست جيدة جدا.

1507
01:16:03,580 --> 01:16:04,893
انها تبدو في كل شيء.

1508
01:16:05,420 --> 01:16:06,993
من هناك؟

1509
01:16:08,571 --> 01:16:10,824
إنهم السيد تشارلز والآنسة جولي.

1510
01:16:11,284 --> 01:16:12,804
أدخلهم.

1511
01:16:21,629 --> 01:16:25,255
أنت لم تخبرني.
أوه، أليس جميلا؟

1512
01:16:27,578 --> 01:16:30,005
سيكون العم سيمون سعيدًا جدًا.

1513
01:16:30,311 --> 01:16:31,958
سعيدة جدا.

1514
01:16:32,198 --> 01:16:33,865
تشارلز، عزيزي.

1515
01:16:34,998 --> 01:16:37,671
سوف تعتني بها، أليس كذلك؟

1516
01:16:37,798 --> 01:16:39,664
سأبذل قصارى جهدي، العمة كلارا.

1517
01:16:39,864 --> 01:16:41,151
شكرا لك يا عزيزي.

1518
01:16:42,104 --> 01:16:45,584
أعتقد أن هذا يستدعي البعض
نوع من الاحتفال، أليس كذلك يا آنسة كلارا؟

1519
01:16:45,811 --> 01:16:48,424
نعم، هنري، يا لها من فكرة رائعة.

1520
01:16:51,295 --> 01:16:53,862
اصطحبهم إلى منطقتنا المحلية.

1521
01:16:53,955 --> 01:16:55,168
المحلية لدينا.

1522
01:16:55,282 --> 01:16:57,761
محلينا، هنري.

1523
01:16:57,969 --> 01:17:02,495
و تشارلز، عزيزي،
تعامل مع ذلك من أجلي، هل ستفعل؟

1524
01:17:02,655 --> 01:17:05,728
- نعم بالطبع.
- غدا سوف تفعل.

1525
01:17:07,929 --> 01:17:10,429
بارك الله فيك يا جولي.

1526
01:17:17,510 --> 01:17:19,623
بارك الله فيكما.

1527
01:17:22,050 --> 01:17:26,123
لقد جعلتني سعيدا جدا.

1528
01:17:27,150 --> 01:17:28,857
ليلة سعيدة، العمة كلارا.

1529
01:17:28,882 --> 01:17:30,473
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1530
01:17:30,860 --> 01:17:33,333
- ليلة سعيدة، العمة كلارا.
- ليلة سعيدة، تشارلز.

1531
01:17:41,143 --> 01:17:43,223
ليلة سعيدة، هنري.

1532
01:17:44,298 --> 01:17:45,678
ليلة سعيدة يا آنسة كلارا.

1533
01:18:01,872 --> 01:18:05,126
لقد بذلت قصارى جهدي، عزيزي العم سيمون.

1534
01:18:06,678 --> 01:18:10,184
جولي اللطيفة وهذا تشارلز اللطيف.

1535
01:18:10,358 --> 01:18:12,858
أعتقد أنهم سيكونون سعداء للغاية.

1536
01:18:14,091 --> 01:18:16,384
غلاديس سميث وبناتها..

1537
01:18:16,564 --> 01:18:18,964
.. لن تضطر إلى الخروج
على المطر بعد الآن.

1538
01:18:19,646 --> 01:18:22,066
سوف تكون دافئة ومريحة الآن.

1539
01:18:24,264 --> 01:18:26,810
السيد والسيدة بيرس، أعلم،

1540
01:18:26,857 --> 01:18:29,557
سوف يعتني جيدًا بالكلاب العزيزة.

1541
01:18:30,144 --> 01:18:33,651
سيجدون أن الصدق يؤتي ثماره
على المدى الطويل.

1542
01:18:37,611 --> 01:18:41,124
وأنا متأكد من السيد فوسديك
سوف يشعر بسعادة أكبر.

1543
01:18:41,371 --> 01:18:45,298
الآن بعد أن دفع حظ المقامر
لصندوق عطلة الأطفال.

1544
01:18:52,650 --> 01:18:55,490
هل يمكن أن تضربني
عندما قال أنها ذهبت.

1545
01:18:55,523 --> 01:18:57,710
حسنا، الطبيب قال أنها تعرف
لم يكن لديها وقت طويل لتعيشه.

1546
01:18:57,735 --> 01:18:59,230
نعم، لهذا السبب لم تتركها أبداً.

1547
01:18:59,255 --> 01:19:01,523
أرادت أن تنفذ رغباته
قبل أن يتم أخذها.

1548
01:19:01,730 --> 01:19:03,090
ولم يشتكي قط.

1549
01:19:03,311 --> 01:19:04,691
لم تفكر في نفسها قط.

1550
01:19:05,404 --> 01:19:06,631
همم...

1551
01:19:06,782 --> 01:19:10,301
هناك شيء واحد أنا سعيد به. أنها
لم أتمكن أبدًا من رؤية غلاديس سميث.

1552
01:19:10,326 --> 01:19:12,622
هذا من شأنه أن يزعج حقا
الروح القديمة الفقيرة.

1553
01:19:12,647 --> 01:19:13,869
لكنها رأتها.

1554
01:19:13,898 --> 01:19:15,452
ماذا؟ متى؟

1555
01:19:15,477 --> 01:19:17,412
لا أعرف متى،
لكنها رأتها بخير.

1556
01:19:17,437 --> 01:19:18,473
لكنها لم تخبرني أبدا.

1557
01:19:18,498 --> 01:19:20,486
ربما اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
الموافقة على الآنسة سميث.

1558
01:19:20,511 --> 01:19:23,179
- حسنًا، لا تقل لي أنها وافقت عليها.
- لا بد أنها وجدت بعض الخير فيها،

1559
01:19:23,204 --> 01:19:25,057
لأنها تركت لها المنزل
في ليبتون جروف،

1560
01:19:25,082 --> 01:19:28,084
وبعض المال للمنفعة
من أربع سيدات نسيت أسمائهم.

1561
01:19:28,235 --> 01:19:31,582
- ليس دوريس وروز ويونيس و...
- نعم هذا صحيح. الآن من هم؟

1562
01:19:31,607 --> 01:19:33,155
بليمي!

1563
01:19:33,789 --> 01:19:36,235
ما يؤسف له العالم
لا تديرها العمة كلارا.

1564
01:19:38,730 --> 01:19:40,083
حسنًا، يجب أن أكون خارجًا.

1565
01:19:40,177 --> 01:19:41,657
لا بد لي من اتخاذ الترتيبات اللازمة.

1566
01:19:41,930 --> 01:19:44,003
لقد تركت لك الماعز في الجراميق.

1567
01:19:47,517 --> 01:19:48,677
أنا؟

1568
01:19:50,390 --> 01:19:51,597
اه انا...

1569
01:19:54,471 --> 01:19:57,004
- أنت...لا تعتقد...
- ماذا يدور في ذهنك يا هنري؟

1570
01:19:57,258 --> 01:19:58,371
إيه؟

1571
01:19:59,444 --> 01:20:00,784
حسنا، كنت أفكر فقط.

1572
01:20:00,989 --> 01:20:03,295
- تلك الأموال التي خسرتها في مضمار الكلاب.
- هممم.

1573
01:20:03,409 --> 01:20:05,882
- لقد دفعت لي مرة أخرى.
- حسنا، ماذا عن ذلك؟

1574
01:20:05,907 --> 01:20:08,924
حسنًا، أنت لا تعتقد أنه سيكون كذلك
نوع من الخطأ ل...

1575
01:20:09,398 --> 01:20:10,944
دفع ثمن النصب التذكاري معها؟

1576
01:20:11,533 --> 01:20:13,487
لا أستطيع التفكير في أي شيء
انها تريد المزيد.

1577
01:20:14,547 --> 01:20:16,147
- نعم.
- نعم شيء...

1578
01:20:16,287 --> 01:20:17,753
سهل وبسيط للغاية.

1579
01:20:17,778 --> 01:20:19,173
- بسيط.
- هممم.

1580
01:20:19,198 --> 01:20:22,200
بسيط؟
هنا، سيكون هذا فاخرًا!

1581
01:20:22,658 --> 01:20:25,358
رخام. ارتفاع عشرة أقدام.

1582
01:20:25,484 --> 01:20:27,104
ملاك في الأعلى.

1583
01:20:27,284 --> 01:20:29,771
نعم، مع أجنحة التقليب الكبيرة الرائعة!

1584
01:20:30,070 --> 01:20:31,723
تشيريو!

1585
01:20:32,787 --> 01:20:38,387
ترجمات -
لويس فيليبي بيرنارديس

1586
01:20:41,387 --> 01:20:45,387
اضغط على www.titlovi.com